Paroles et traduction Oddisee - Counter-Clockwise

Counter-Clockwise

You wear the face of strength
The armor of a tank
Keep ya' calm in a balmer's brink
Your eyes are another paint
I seen their true colors through your blinks
Fear not, I'm not here to exploit your chinks
More to reinforce 'em, from the forces sent to see you sink
Stay afloat, and stay a while, and take a break
All you hear is orders barking
Brick and mortar stopping walls and space
What a shame, becoming blame of roots, and no escape
Closing gates on fate like all mistakes are born in place
All it takes is pressing forth with form and grace
Forge a bomb with more than hate
Meet these words with open arms
And plant your feet, the planet shakes

Counter-clockwise, you're going in
While you make the same mistakes
Counter-clockwise, you're going in
Eleven, ten, nine, eight
Counter-clockwise, you're going in
Seven, six, five, four
Counter-clockwise, you're going in
Three, two, one, twelve, -time

Let me in, let me closer
Let me hold on to what you can't composure
I'm no pushover, more like a boulder
Come test me and rest on my shoulders
I really mean it
I know you're the meanest to me 'cause I've seen your hold-ups
And you don't know trust, you only know bluffs
This world is so tough
Guess you're some kind of soldier
Hand on your holster, ready for, and is over
You ever pulled the trigger early and hurt me before I get the closure
I won't beat you to it
I ain't trying, I ain't lying, I'm just speaking truths
And you're implying that I'm hiding
I'm the mirror and all you see is you

Counter-clockwise, you're going in
While you make the same mistakes
Counter-clockwise, you're going in
Eleven, ten, nine, eight
Counter-clockwise, you're going in
Seven, six, five, four
Counter-clockwise, you're going in
Three, two, one, twelve, -time

I ain't really wanna make calls much, don't talk on the phone but
You can hit me on the cordless, in the forefront, where I store us
On the tour bus, where the beat's loud
We can speak now, if you ain't then it's all hush
Quit acting like a loner, try growing up
We were young, when we thought the whole world would disown us
Now we own up to the spilled milk, and the real help is the go rough
When you show love, and it heal welts, sho 'nuff

You know I got your back (back, back)
And that's just speaking facts (facts, facts)
So when I keep it real (real, real)
It's not me you attack ('tack, 'tack)
But anger is your drive (drive, drive)
And that there ain't my map (map, map)
If fire's all you have (have, have)
The water meets your match

Counter-clockwise, you're going in
While you make the same mistakes
Counter-clockwise, you're going in
Eleven, ten, nine, eight
Counter-clockwise, you're going in
Seven, six, five, four
Counter-clockwise, you're going in
Three, two, one, twelve, -time

Против часовой стрелки

Ты носишь маску силы,
Броню танка,
Сохраняешь спокойствие на грани срыва,
Твои глаза — словно другая краска,
Я видел их истинные цвета сквозь твои мгновения,
Не бойся, я здесь не для того, чтобы использовать твои слабости,
Скорее, чтобы укрепить их, против сил, посланных потопить тебя.
Оставайся на плаву, задержись на мгновение, сделай перерыв.
Всё, что ты слышишь, — это лающие приказы,
Кирпич и раствор, преграждающие стены и пространство,
Как жаль, что ты становишься жертвой обстоятельств, без возможности сбежать,
Закрывая врата судьбы, будто все ошибки рождаются на месте.
Всё, что нужно, — это двигаться вперёд с достоинством и изяществом,
Создать бомбу, наполненную чем-то большим, чем ненависть,
Встретить эти слова с распростёртыми объятиями
И твёрдо встать на ноги, — планета содрогнётся.

Против часовой стрелки ты идёшь,
Совершая всё те же ошибки.
Против часовой стрелки ты идёшь,
Одиннадцать, десять, девять, восемь.
Против часовой стрелки ты идёшь,
Семь, шесть, пять, четыре.
Против часовой стрелки ты идёшь,
Три, два, один, двенадцать, — время.

Впусти меня, позволь мне приблизиться,
Позволь мне удержать то, что ты не можешь, — твоё самообладание.
Я не тряпка, скорее валун,
Испытай меня и отдохни на моих плечах.
Я серьёзно.
Я знаю, ты злишься на меня, потому что я видел твои срывы,
И ты не знаешь, что такое доверие, ты знаешь только блеф.
Этот мир так жесток.
Наверное, ты своего рода солдат,
Рука на кобуре, готова к... и всё кончено.
Ты когда-нибудь преждевременно нажимала на курок и ранила меня, прежде чем я получу объяснение?
Я не буду тебя опережать.
Я не пытаюсь, я не лгу, я просто говорю правду,
А ты намекаешь, что я что-то скрываю.
Я — зеркало, и всё, что ты видишь, — это ты сама.

Против часовой стрелки ты идёшь,
Совершая всё те же ошибки.
Против часовой стрелки ты идёшь,
Одиннадцать, десять, девять, восемь.
Против часовой стрелки ты идёшь,
Семь, шесть, пять, четыре.
Против часовой стрелки ты идёшь,
Три, два, один, двенадцать, — время.

Я не очень люблю звонить, не люблю говорить по телефону, но
Ты можешь связаться со мной по беспроводному, на переднем плане, где я храню наши воспоминания,
В гастрольном автобусе, где громко играет музыка.
Мы можем поговорить сейчас, если нет, то всё стихнет.
Перестань вести себя как одиночка, попробуй повзрослеть.
Мы были молоды, когда думали, что весь мир отвернётся от нас.
Теперь мы признаём пролитое молоко, и настоящая помощь — это идти напролом,
Когда ты проявляешь любовь, и она исцеляет раны, это точно.

Ты знаешь, я тебя поддержу (поддержу, поддержу),
И это просто факты (факты, факты).
Так что, когда я говорю правду (правду, правду),
Это не на меня ты нападаешь (нападаешь, нападаешь).
Но гнев — твой двигатель (двигатель, двигатель),
И это не моя карта (карта, карта).
Если огонь — это всё, что у тебя есть (есть, есть),
То вода — твоя пара.

Против часовой стрелки ты идёшь,
Совершая всё те же ошибки.
Против часовой стрелки ты идёшь,
Одиннадцать, десять, девять, восемь.
Против часовой стрелки ты идёшь,
Семь, шесть, пять, четыре.
Против часовой стрелки ты идёшь,
Три, два, один, двенадцать, — время.