Paroles et traduction Oddisee - I'm From PG

I'm From PG

Я из округа Принс-Джордж

[Verse One]:

[Куплет один]:

I'm from a city where niggas really rap well

Я из города, где парни реально круто читают рэп,

Hustle hard, don't really act well

Пашут как проклятые, но ведут себя не всегда корректно.

I mean, they act well

Хотя, ведут себя вполне прилично,

You a fool if you think they'll fool with you cause they say they cool with you, hell

Ты просто дурак, если думаешь, что они будут с тобой возиться, потому что говорят, что ты им нравишься, черт возьми.

I observe from afar

Я наблюдаю издалека,

Getting massaged by a girl in a pair of drawers and matching bra

Меня массирует девушка в одних трусиках и подходящем лифчике.

She tell me, "Don't get involved

Она говорит мне: "Не вмешивайся,

They deliver it, ignore they ignorance and baby that'll piss 'em off."

Они сами разберутся, игнорируй их невежество, малыш, и это их взбесит".

I'm getting paid like Jay back in the day when he was movin' yay around my way

Мне платят, как Джею в те времена, когда он толкал дурь в моем районе,

Down in St. Murray

Вниз по Сент-Мюррей.

Now he move with 'Ye

Теперь он тусуется с Канье,

My kinfolk down there still fuck with flurries in they pursuit of pay

Мои родственники там все еще возятся с кокаином в погоне за деньгами.

I doubt they'll ever cross over to the rap game

Сомневаюсь, что они когда-нибудь перейдут в рэп-игру,

So they rootin' for me yellin' "Cus, get a plaque mane!"

Поэтому они болеют за меня, крича: "Братан, получи награду, мужик!"

Done

Готово.

And I don't even want the rap fame

И я даже не хочу рэп-славы,

Just a byproduct when I always give a track flame

Это просто побочный продукт того, что я всегда делаю зажигательные треки.

[Hook]:

[Припев]:

Cause I'm from PG

Потому что я из округа Принс-Джордж,

I rep DMV

Я представляю DMV (округ Колумбия, Мэриленд, Вирджиния),

I step easily

Я иду легко,

Now who's seeing me?

Кто меня видит?

None

Никто.

You got a problem bring it on

У тебя есть проблема, давай,

You know that I'm gonna solve it, sing along

Ты знаешь, что я решу ее, пой вместе со мной.

Cause I'm from PG

Потому что я из округа Принс-Джордж,

I rep DMV

Я представляю DMV,

I step easily

Я иду легко,

Now who's seeing me?

Кто меня видит?

None

Никто.

You got a problem bring it on

У тебя есть проблема, давай,

You know that I'm gonna solve it, sing along

Ты знаешь, что я решу ее, пой вместе со мной.

[Verse Two]:

[Куплет два]:

I'm so independent, I do my own thang

Я такой независимый, я делаю свое дело,

I am not a concept, I'm my own dream

Я не концепт, я — моя собственная мечта.

I am not a record label's idea

Я не идея звукозаписывающего лейбла

Of what the fuck's suppose to be a mil'

О том, что, черт возьми, должно приносить миллион.

I'm here cause I want to be

Я здесь, потому что я хочу быть здесь.

Front on me? Cool

Встанешь на моем пути? Отлично.

I run my own team and I don't wanna be cruel

Я руковожу своей командой, и я не хочу быть жестоким,

So go ahead and follow

Так что давай, следуй за мной.

I'm hear to fill the void

Я здесь, чтобы заполнить пустоту,

These niggas spittin' noise like they forehead hallow

Эти парни несут чушь, как будто у них в голове пусто.

Brainless

Безмозглые,

Steady gettin' rusty

Постоянно ржавеют,

Stainless

Нержавеющий,

Gotta be

Должен быть,

Niggas taking shots at me continue to be aimless

Парни, стреляющие в меня, продолжают промахиваться.

Must be, something in the cog

Должно быть, что-то в механизме,

For me to get ahead, niggas quit and get a job

Чтобы я шел вперед, парни бросают все и идут работать.

I'm steady getting bread like a pigeon in a park

Я постоянно получаю бабки, как голубь в парке,

It's getting fed

Его кормят.

A bum nigga, I learn from they mistakes

Бездельник, я учусь на их ошибках,

You would have misled them

Ты бы ввел их в заблуждение.

I see the fakes all day

Я вижу фальшивок весь день,

They misread them

Они неправильно их понимают.

I see the snakes anyway

Я все равно вижу змей,

Cause

Потому что...

[Hook]:

[Припев]:

Cause I'm from PG

Потому что я из округа Принс-Джордж,

I rep DMV

Я представляю DMV,

I step easily

Я иду легко,

Now who's seeing me?

Кто меня видит?

None

Никто.

You got a problem bring it on

У тебя есть проблема, давай,

You know that I'm gonna solve it, sing along

Ты знаешь, что я решу ее, пой вместе со мной.

Cause I'm from PG

Потому что я из округа Принс-Джордж,

I rep DMV

Я представляю DMV,

I step easily

Я иду легко,

Now who's seeing me?

Кто меня видит?

None

Никто.

You got a problem bring it on

У тебя есть проблема, давай,

You know that I'm gonna solve it, sing along

Ты знаешь, что я решу ее, пой вместе со мной.

[Verse Three]:

[Куплет три]:

I'm off the deep edge

Я на грани,

I keep it real without having to

Я остаюсь настоящим, даже не пытаясь,

And I don't have to stay glued to the avenue for street cred

И мне не нужно торчать на улице ради уличного авторитета.

Sad but true most do cause they give a fuck

Печально, но правда, большинство так делает, потому что им не все равно.

That's hard to get a buck when it's your job to keep your peeps fed

Трудно заработать доллар, когда твоя работа — кормить своих близких.

They interrupt themselves and everybody else

Они перебивают себя и всех остальных

And blame all but themselves for why they on the shelf

И винят всех, кроме себя, в том, почему они никому не нужны.

Fuck nah, I ain't no charity case

К черту, я не какой-то благотворительный случай,

Tell my niggas, we gon' get it and deserve what we make

Скажи моим парням, мы добьемся своего и заслужим то, что заработаем.

Yeah

Да.

X.O. what's up?

X.O., как дела?

Y.U. what's up?

Y.U., как дела?

Diam P on the cusp

Diam P на подходе,

Niggas knowin' what's up

Парни знают, что к чему.

My crew is one up over all of 'em

Моя команда на голову выше всех их,

Summer hot right now

Лето сейчас жаркое,

We the fall of 'em

Мы их осень.

What?

Что?

Say something that differs

Скажи что-нибудь другое,

And I'm staring at you crazy like you probably fuck with dippers

И я смотрю на тебя как сумасшедший, будто ты, наверное, водишься с педофилами.

It's full proof I did a case study

Это полное доказательство, я провел исследование,

It's 99.9% that I'mma make money

На 99,9% я заработаю деньги.

[Hook]:

[Припев]:

Cause I'm from PG

Потому что я из округа Принс-Джордж,

I rep DMV

Я представляю DMV,

I step easily

Я иду легко,

Now who's seeing me?

Кто меня видит?

None

Никто.

You got a problem bring it on

У тебя есть проблема, давай,

You know that I'm gonna solve it, sing along

Ты знаешь, что я решу ее, пой вместе со мной.

Cause I'm from PG

Потому что я из округа Принс-Джордж,

I rep DMV

Я представляю DMV,

I step easily

Я иду легко,

Now who's seeing me?

Кто меня видит?

None

Никто.

You got a problem bring it on

У тебя есть проблема, давай,

You know that I'm gonna solve it, sing along

Ты знаешь, что я решу ее, пой вместе со мной.

Évaluez la traduction

Album

Odd Seasons

date de sortie

17-05-2011

1 I'm From PG
2 Almost a Year Since
3 60901
4 Que With No Coast
5 Brainwash
6 Black Broadway
7 Frostbit
8 Ci'iy Life
9 That Day
10 Viva Brasil
11 Chocolate City Dreaming
12 When Everything Changed
13 Sand to the Beach
14 Silgo Creek
15 In Your Eyes
16 This Beat Is for Finale
17 The Richers
18 Warmer in the Day
19 Juba May
20 Birds & Bees
21 The Blooming
22 Tell the Truth
23 Theatre
24 The Second Date
25 Saw Myself Today
26 Every Day People
27 It's Over

Plus d'albums