Paroles et traduction Oddisee - Killin' Time

Killin' Time

Grew up on that Rap-A-Lot
Grew up on that Native Tongues
Beats be like I trap a lot
Rhyme like all I say is signed
That's DC though, we made them one
That's 95, north and south
In the middle of the drive where I reside
Is what I'm talking about, lets take a ride
It's where I learned to rhyme, niggas learned to aim
And we target minds and we target brains
And we grip the chrome, be a microphone
Or that other thing man it's all the same
A lot of rappers came, a lot of rappers left
But the possessions stayed and when into thefts
No referees and that call was made
On that ballin' played and we intercept
And I handed drink tickets to my niggas in the club
Cause I don't sip nothing unless it's coming in mug
No I ain't without advice, always doing what you like
Got a price to quite like any other drug
No I didn't go to Howard and I never wished I had
And I wasn't in the ave and I wasn't in a class
But I was in a lab turning music into math
In a dorm room too and I ain't never have a pass
Where 16th and Euclid meet
High fructose, she super sweet
Hit Ten-Town, Maggiano's
Then Georgetown for the movie seat
There's new school and old too
Eating organic with a gold tooth
Getting ignorant like no school
Or the world I was exposed too, cause
PG raised me, DC made me
NY paid me, all around the globe
My crew crazy, do it on a daily
Watch that hustle, y'all already know
I be on the grind like I'm running out if time
But I'm doing what I love so the clock move slow
Murder isn't a crime when you just killing time
Go
PG raised me, DC made me
NY paid me, all around the globe
My crew crazy, do it on a daily
Watch that hustle, y'all already know
I be on the grind like I'm running out if time
But I'm doing what I love so the clock move slow
Murder isn't a crime when you just killing time
Go
Woke up out in Moscow
Fell asleep in Reykjavík
Wrote this verse right on the plane
Tell your man to send the check
Drive me to my hotel
Make this beat along the way
Then put that in your dropbox
My nigga why you take so long to pay
Wrote a song at sound check
Interview before the stage
That's two countries, beats and rhymes
One show, normal day
What you call a hustle I call rest time
And your deadline pushed and I need less time
I'm a man of the stars
Relativity is law
And me and Einstein learned how to stretch time
Science only answers how
Religion only answers why
The two combined is the true design
So respect to God cause he drew the lines
I'm chasing paper, I'm chasing paper
The world is C.R.E.A.M. and I'm going green
Ultraviolet hit my eyelids
Lime light tanning on the scene
My skin is bronze like Jesus feet
My hair is wool, my fleece is sheep
My Skully off
My album out
And I'm ahead releasing heat
Like all the time in the world I've got
No clock to watch, no need to speed
I don't ask for; I take my time
And I want more than I could ever need, cause

PG raised me, DC made me
NY paid me, all around the globe
My crew crazy, do it on a daily
Watch that hustle, y'all already know
I be on the grind like I'm running out if time
But I'm doing what I love so the clock move slow
Murder isn't a crime when you just killing time
Go

PG raised me, DC made me
NY paid me, all around the globe
My crew crazy, do it on a daily
Watch that hustle, y'all already know
I be on the grind like I'm running out if time
But I'm doing what I love so the clock move slow
Murder isn't a crime when you just killing time
Go

Убивая время

Вырос на Rap-A-Lot,
вырос на Native Tongues.
Биты будто я много торгую,
читаю рэп, будто всё, что говорю, подписано.
Это округ Колумбия, детка, мы сделали их единым,
это 95-я, север и юг.
Посреди дороги, где я живу,
вот о чём я говорю, давай прокатимся.
Здесь я научился рифмовать, ниггеры научились целиться,
и мы нацеливаемся на умы, и мы нацеливаемся на мозги.
И мы держим хром, будь то микрофон
или та другая штука, детка, всё едино.
Много рэперов приходило, много рэперов уходило,
но имущество оставалось и превращалось в кражи.
Нет судей, и решение принято
на этом баскетбольном поле, и мы перехватываем.
И я раздавал талоны на напитки своим ниггерам в клубе,
потому что я ничего не пью, если это не в кружке.
Нет, я не без совета, всегда делай, что хочешь,
имеет свою цену, как и любой другой наркотик.
Нет, я не ходил в Говард, и никогда не хотел,
и я не был на проспекте, и я не был на занятиях.
Но я был в лаборатории, превращая музыку в математику,
в комнате общежития, и у меня никогда не было пропуска.
Там, где встречаются 16-я и Евклид,
высокая фруктоза, она супер сладкая.
Заедем в Тенли-таун, Маджиано,
потом в Джорджтаун за билетами в кино.
Есть новая школа и старая тоже,
ем органику с золотым зубом.
Веду себя невежественно, будто не учился в школе,
или в том мире, которому я был подвержен, ведь
округ Принс-Джордж воспитал меня, округ Колумбия сделал меня,
Нью-Йорк заплатил мне, по всему миру.
Моя команда сумасшедшая, делает это ежедневно,
следи за этой суетой, ты и так всё знаешь.
Я пашу, будто у меня заканчивается время,
но я делаю то, что люблю, поэтому часы идут медленно.
Убийство — не преступление, когда ты просто убиваешь время.
Вперёд.
Округ Принс-Джордж воспитал меня, округ Колумбия сделал меня,
Нью-Йорк заплатил мне, по всему миру.
Моя команда сумасшедшая, делает это ежедневно,
следи за этой суетой, ты и так всё знаешь.
Я пашу, будто у меня заканчивается время,
но я делаю то, что люблю, поэтому часы идут медленно.
Убийство — не преступление, когда ты просто убиваешь время.
Вперёд.
Проснулся в Москве,
уснул в Рейкьявике.
Написал этот куплет прямо в самолёте,
скажи своему парню, чтобы прислал чек.
Отвези меня в отель,
сделай этот бит по дороге.
Потом закинь это в свой Dropbox,
мой ниггер, почему ты так долго платишь?
Написал песню на саундчеке,
интервью перед сценой.
Это две страны, биты и рифмы,
одно шоу, обычный день.
То, что ты называешь суетой, я называю отдыхом,
и твой дедлайн сдвинулся, а мне нужно меньше времени.
Я человек звёзд,
относительность — это закон.
И мы с Эйнштейном научились растягивать время,
наука отвечает только на «как»,
религия отвечает только на «почему».
Два вместе — это истинный замысел,
так что уважение Богу, потому что он провёл границы.
Я гонюсь за деньгами, я гонюсь за деньгами,
мир — это C.R.E.A.M., и я становлюсь зелёным.
Ультрафиолет бьёт по моим векам,
загар от света софитов на сцене.
Моя кожа бронзовая, как ступни Иисуса,
мои волосы — шерсть, моя шерсть — овечья.
Моя кепка снята,
мой альбом вышел,
и я впереди, выпуская жару,
будто у меня весь мир в запасе.
Никаких часов, чтобы смотреть, не нужно спешить.
Я не прошу; я не тороплюсь,
и я хочу больше, чем мне когда-либо понадобится, ведь

округ Принс-Джордж воспитал меня, округ Колумбия сделал меня,
Нью-Йорк заплатил мне, по всему миру.
Моя команда сумасшедшая, делает это ежедневно,
следи за этой суетой, ты и так всё знаешь.
Я пашу, будто у меня заканчивается время,
но я делаю то, что люблю, поэтому часы идут медленно.
Убийство — не преступление, когда ты просто убиваешь время.
Вперёд.

округ Принс-Джордж воспитал меня, округ Колумбия сделал меня,
Нью-Йорк заплатил мне, по всему миру.
Моя команда сумасшедшая, делает это ежедневно,
следи за этой суетой, ты и так всё знаешь.
Я пашу, будто у меня заканчивается время,
но я делаю то, что люблю, поэтому часы идут медленно.
Убийство — не преступление, когда ты просто убиваешь время.
Вперёд.