Oddisee - Own Appeal - traduction des paroles en français

Paroles et traduction Oddisee - Own Appeal




Own Appeal
Son Propre Appel
Here we go (here we go)
C'est parti (c'est parti)
Trouble, tr-trouble
Des problèmes, des-des problèmes
Here we go (here we go)
C'est parti (c'est parti)
Trouble, tr-trouble
Des problèmes, des-des problèmes
Here we go (here we go)
C'est parti (c'est parti)
Trouble, tr-trouble
Des problèmes, des-des problèmes
Here we go (here we go)
C'est parti (c'est parti)
Trouble, tr-trouble
Des problèmes, des-des problèmes
Here we go (here we go)
C'est parti (c'est parti)
Trouble, tr-trouble
Des problèmes, des-des problèmes
Here we go (here we go)
C'est parti (c'est parti)
Trouble, tr-trouble
Des problèmes, des-des problèmes
Here we go (here we go)
C'est parti (c'est parti)
Trouble, tr-trouble
Des problèmes, des-des problèmes
Here we go (here we go)
C'est parti (c'est parti)
Trouble, tr-trouble
Des problèmes, des-des problèmes
I never asked to be born and death's no question
Je n'ai jamais demandé à naître et la mort ne fait aucun doute
The sun's still shining off the same old lessons
Le soleil brille toujours sur les mêmes vieilles leçons
Then why does life feel like an educated guess and
Alors pourquoi la vie ressemble-t-elle à une supposition éclairée et
My thoughts are like meals, I'm a sucker for the seconds
Mes pensées sont comme des repas, je suis un gourmand pour les desserts
Impressions got a lot of us stressing
Les impressions nous stressent beaucoup
But how we are perceived is more about a reflection
Mais la façon dont nous sommes perçus est davantage une question de reflet
And the reception's warm that I receive
Et l'accueil que je reçois est chaleureux
Which leads me to believe these hoes like what I heave
Ce qui me porte à croire que ces filles aiment ce que je produis
Tall women in heels, tour money and deals
Des femmes de grande taille en talons, l'argent des tournées et des contrats
Off the no bull I like all money for real
Sans blague, j'aime tout l'argent pour de vrai
More time abroad and less time at home
Plus de temps à l'étranger et moins de temps à la maison
Less time for broads and more time in zones
Moins de temps pour les filles et plus de temps dans les zones
Yeah, I'm in it while flying out of another one
Ouais, j'y suis en m'envolant d'une autre
This a new beginning, I'm climbing out of the other one
C'est un nouveau départ, je sors de l'autre
'Cause the dream feel realer than it ever been
Parce que le rêve semble plus réel qu'il ne l'a jamais été
And I was aiming high like a nigga being president
Et je visais haut comme un négro qui serait président
The possibilities of that are seeming pretty evident
Les possibilités de cela semblent assez évidentes
So being self-employed is not seeming like a definite
Donc, être travailleur indépendant ne semble pas être une évidence
But staying that way is what I'm F'ing with
Mais rester ainsi est ce avec quoi je suis en phase
And like-minded people be the only ones I'm messing with
Et les personnes qui partagent les mêmes idées sont les seules avec qui je traîne
Yo this so real, not knowing what's ahead but I'ma go there still
Yo c'est tellement réel, ne pas savoir ce qui nous attend mais j'y vais quand même
Living in the moment, got a hopeless feel
Vivre l'instant présent, avoir un sentiment d'espoir
But the feeling in itself got its own appeal
Mais le sentiment en soi a son propre attrait
I know I'm attracted to the lights in the distance
Je sais que je suis attiré par les lumières au loin
The closer that I get and the brighter my wish gets
Plus je m'approche et plus mon vœu devient brillant
Excited by the risk and the chances I'm taking
Excité par le risque et les chances que je prends
Not sure what I'm putting my faith in but I'ma be alright
Je ne sais pas en quoi je place ma foi, mais je vais bien m'en sortir
I'm trying to get mine in this lifetime
J'essaie d'obtenir le mien dans cette vie
The afterlife is much further in pipeline
L'au-delà est beaucoup plus loin dans le pipeline
I'm inclined to believe that but truth is
Je suis enclin à le croire mais la vérité est que
That for death any moment is the right time
Pour la mort, chaque instant est le bon moment
So I live everyday like it's my last
Alors je vis chaque jour comme si c'était le dernier
But I plan for tomorrow as if I will never pass
Mais je planifie pour demain comme si je ne devais jamais mourir
A Pharoah on the subway
Un pharaon dans le métro
You never dreamed of jets but fell asleep on the runways
Tu n'as jamais rêvé de jets mais tu t'es endormi sur les pistes
I just knew that one day, that anything I needed I could mold
Je savais juste qu'un jour, je pourrais façonner tout ce dont j'avais besoin
Get everything you want, it ain't always good for the soul
Obtenir tout ce que tu veux n'est pas toujours bon pour l'âme
A mix of self worth, some help, a little control
Un mélange d'estime de soi, un peu d'aide, un peu de contrôle
And I don't know the rest, good as mine is your guess
Et je ne connais pas le reste, aussi bon que le mien est ton estimation
The recipe it ain't the best, to make it though is our quest
La recette n'est pas la meilleure, mais la réaliser est notre quête
And if you choose to accept, the meaning of life is yes
Et si tu choisis d'accepter, le sens de la vie est oui
'Cause only God knows, those of us in the flesh get the privilege to test
Parce que Dieu seul le sait, ceux d'entre nous qui sont dans la chair ont le privilège de tester
Some will fail, some will pass
Certains échoueront, d'autres réussiront
We all get the same grade though when we run the path
Nous obtenons tous la même note quand nous parcourons le chemin
How you grade yourself is the mark that matters most
La façon dont tu te notes est la marque qui compte le plus
To separate the heart of the strong and the battered folks
Pour séparer le cœur des forts et des gens meurtris
Have a dose
Prends une dose
Ayo this so real, not knowing what's ahead but I'ma go there still
Ayo c'est tellement réel, ne pas savoir ce qui nous attend mais j'y vais quand même
Living in the moment, got a hopeless feel
Vivre l'instant présent, avoir un sentiment d'espoir
But the feeling in itself got its own appeal
Mais le sentiment en soi a son propre attrait
I know I'm attracted to the lights in the distance
Je sais que je suis attiré par les lumières au loin
The closer that I get and the brighter my wish gets
Plus je m'approche et plus mon vœu devient brillant
Excited by the risk and the chances I'm taking
Excité par le risque et les chances que je prends
Not sure what I'm putting my faith in but I'ma be alright
Je ne sais pas en quoi je place ma foi, mais je vais bien m'en sortir
Ayo, shit so real, I kill shit to live nigga, schizo feel
Ayo, cette merde est tellement réelle, je tue pour vivre négro, sensation de schizophrène
I got a hunger for knowledge and I miss no meals
J'ai soif de connaissances et je ne manque aucun repas
I stay high off life and I miss no pills
Je plane sur la vie et je ne manque aucune pilule
I'm addicted to the thrill of walking along the edge
Je suis accro au frisson de marcher sur le fil du rasoir
Not knowing what lays ahead but always knowing the deal
Ne pas savoir ce qui m'attend mais toujours connaître le marché
I'm good with my decisions, the setbacks and gains
Je suis bon dans mes décisions, les revers et les gains
It's all a part of the game, I'm ready to spin the wheel
Tout cela fait partie du jeu, je suis prêt à faire tourner la roue
Whatever is in store, I'm ready for, for sure
Quoi qu'il arrive, je suis prêt, c'est sûr
The attitude of wealth and the gratitude of the poor
L'attitude de la richesse et la gratitude des pauvres
The balance is the challenge and I sit so still
L'équilibre est le défi et je reste assis si immobile
Between callous and analysis but this no frill
Entre le callous et l'analyse mais ce n'est pas de la fioriture
I'm off the chain, been that way since slaves to Flav
Je suis déchaîné, j'ai toujours été comme ça depuis les esclaves jusqu'à Flav
From '93 'til infinity I'm slated in ways
De 1993 à l'infini, je suis programmé d'une certaine manière
That's etched in stone
C'est gravé dans la pierre
The age where we market ourselves
L'âge nous nous commercialisons nous-mêmes
I'm still all about the music, I don't monitor plays
Je suis toujours à fond dans la musique, je ne surveille pas les écoutes
I don't monitor hits and I don't monitor clicks
Je ne surveille pas les hits et je ne surveille pas les clics
I monitor the snare drum and the bottom of kicks
Je surveille la caisse claire et le bas des kicks
Is anybody left that still fuck with this true shit?
Reste-t-il quelqu'un qui aime encore cette vraie merde ?
Well let me hear you scream over top of this CRU shit
Alors laissez-moi vous entendre crier sur ce son de CRU
Ayo this so real, not knowing what's ahead but I'ma go there still
Ayo c'est tellement réel, ne pas savoir ce qui nous attend mais j'y vais quand même
Living in the moment, got a hopeless feel
Vivre l'instant présent, avoir un sentiment d'espoir
But the feeling in itself got its own appeal
Mais le sentiment en soi a son propre attrait
I know I'm attracted to the lights in the distance
Je sais que je suis attiré par les lumières au loin
The closer that I get and the brighter my wish gets
Plus je m'approche et plus mon vœu devient brillant
Excited by the risk and the chances I'm taking
Excité par le risque et les chances que je prends
Not sure what I'm putting my faith in but I'ma be alright
Je ne sais pas en quoi je place ma foi, mais je vais bien m'en sortir





Writer(s): Amir Mohamed


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.