Paroles et traduction Ode - LEIJA & NARU

LEIJA & NARU

(Leija ja naru)
(Leija ja naru)
Mä kun niin pelkäsin etten sinua koskaan tavottaisi
Ettei sitä sivua koskaan avattaisi
Mut siinä sä oot ja katot mua sil
Silmäl et Ode ota tiukka ote narusta kii
Samoista tarinoista viis
Tää ei kerro tarust tai piirretyst tai
Sadust tai mistään keksitystä vaan tasapainostani
Tanssiparistani
Vaikken osaa edes tanssi niin sun kanssa mul on pokkaa panna parastani
Ja puristan niin kovaa
Niin et puutuu käsi
Mitä mulle kävi?
Olin tuulen vietävänä kunnes sinä tulit väliin
Ei hätii eikä mitii ku liidän kuuhun ja bäkkii
En oo kahlittuna vaan ku saat mut pitää nää mun jalat kiinni maas
Niin susta painovoimaa saan
Hei mitä sitä enää vastaan taistelemaankaan
Ei ote lipee oikeest eikä vasemmastakaan

Joo mä tiiän et ihan kohta lähen taas ilmaan
Sä oot ainoa siel joka kädestäni kii saa
Tiesin että tulisit luo
Kietoudut kiinni kun tuuli vie mua
Vedät takas maan pintaan
Kai me ollaan niinku leija ja naru
Leija ja naru
Leija ja naru
Leija ja naru ooh
Leija ja naru
Leija ja naru
Leija ja naru
Leija ja naru ooh
Leija ja naru
(Leija ja naru)
(Leija ja naru)
Leija ja naru ooh
Leija ja naru
(Leija ja naru)
(Leija ja naru)

Säki salee pelkäsit
Mitä jos sua ei saataisi kii
Jos oisit suihkussa sillon ku sulle soitettaisiin
Tai miks sun elämäs mitään ihmeitä tapahtuisi
Rankan päivän jälkeen sua vain tyhjä koti odottaisi
Vaikka salamoisi ja sataisi nii
Kysyn "luotathan" käsi ojos ku Aladdini
Mul on vaan taikamatto ja sul on sun Jafarisi
Mut, silti valitsit mut
Oot mun Jasmineni
Kai nyt säki tunsit olosi tosi toimettomaksi
Tasapainottomaksi
Ku odotit et Ode tulis ja ottaisi kiinni
No nyt pidän susta niin että pidän susta kiinni niinku omistaisin
Nii
Vaikken voisikaan
Elämä on raskast ja me ollaan ku se ei oisikaan niin
Ku mä vaan jotain leijun ja sä roikut mussa
Mitä jos vain umpisolmu solmittaisiin?

Joo mä tiiän et ihan kohta lähen taas ilmaan
Sä oot ainoa siel joka kädestäni kii saa
Tiesin että tulisit luo
Kietoudut kiinni kun tuuli vie mua
Vedät takas maan pintaan
Kai me ollaan niinku leija ja naru
Leija ja naru
Leija ja naru
Leija ja naru ooh
Leija ja naru
Leija ja naru
Leija ja naru
Leija ja naru ooh
Leija ja naru
(Leija ja naru, wooh)
(Leija ja naru, wooh)
Leija ja naru oooh
Leija ja naru
(Leija ja naru, wooh)
(Leija ja naru, wooh)

Leija ja naru (wooh, wooh)
Joo mä tiiän et ihan kohta lähen taas ilmaan (wooh, wooh)
Sä oot ainoa siel joka kädestäni kii saa
Tiesin että tulisit luo (wooh, wooh)
Kietoudut kiinni kun tuuli vie mua
Vedät takas maan pintaan (wooh, wooh, ooooh, leija ja naru)

Воздушный змей и нить

(Воздушный змей и нить)
(Воздушный змей и нить)
Я так боялся, что никогда тебя не встречу,
Что эта страница никогда не откроется.
Но вот ты здесь и смотришь мне в глаза,
Крепко держи нить, не отпускай, моя Оде.
К черту все эти сказки,
Это не про легенду, не про мультфильм,
Не про выдуманную сказку, а про мое равновесие,
Про мою партнершу по танцу.
Даже если я не умею танцевать, с тобой я готов стараться изо всех сил.
И сжимаю так крепко,
Что немеет рука.
Что со мной случилось?
Меня носило ветром, пока ты не появилась.
Ни забот, ни хлопот, я летаю до луны и обратно.
Я не в плену, но когда ты рядом, мои ноги твердо стоят на земле.
В тебе я нахожу свою силу притяжения.
Зачем мне теперь бороться с этим?
Моя хватка не ослабнет ни справа, ни слева.

Да, я знаю, что скоро снова взлечу,
Ты единственная, кто может держать меня за руку.
Я знал, что ты придешь,
Ты обнимешь меня, когда ветер унесет меня.
Ты притянешь меня обратно на землю.
Мы словно воздушный змей и нить.
Воздушный змей и нить.
Воздушный змей и нить.
Воздушный змей и нить, ооо.
Воздушный змей и нить.
Воздушный змей и нить.
Воздушный змей и нить.
Воздушный змей и нить, ооо.
Воздушный змей и нить.
(Воздушный змей и нить)
(Воздушный змей и нить)
Воздушный змей и нить, ооо.
Воздушный змей и нить.
(Воздушный змей и нить)
(Воздушный змей и нить)

Ты, наверное, тоже боялась,
Что тебя не поймают,
Что будешь в душе, когда тебе позвонят,
Или почему в твоей жизни не происходит чудес.
Что после тяжелого дня тебя ждет только пустой дом.
Даже если сверкает молния и льет дождь,
Я спрашиваю: "Ты веришь?", как Аладдин,
У меня только ковёр-самолёт, а у тебя твой Джафар.
Но ты всё равно выбрала меня.
Ты моя Жасмин.
Наверное, ты тоже чувствовала себя беспомощной,
Лишенной равновесия,
Пока ждала, когда я приду и возьму тебя за руку.
Теперь я держу тебя так крепко, будто ты моя собственность.
Да,
Хотя это и невозможно.
Жизнь тяжела, но мы словно не замечаем этого.
Я просто парю, а ты держишься за меня.
А что, если просто завязать крепкий узел?

Да, я знаю, что скоро снова взлечу,
Ты единственная, кто может держать меня за руку.
Я знал, что ты придешь,
Ты обнимешь меня, когда ветер унесет меня.
Ты притянешь меня обратно на землю.
Мы словно воздушный змей и нить.
Воздушный змей и нить.
Воздушный змей и нить.
Воздушный змей и нить, ооо.
Воздушный змей и нить.
Воздушный змей и нить.
Воздушный змей и нить.
Воздушный змей и нить, ооо.
Воздушный змей и нить.
(Воздушный змей и нить, вуух)
(Воздушный змей и нить, вуух)
Воздушный змей и нить, оооо.
Воздушный змей и нить.
(Воздушный змей и нить, вуух)
(Воздушный змей и нить, вуух)

Воздушный змей и нить (вуух, вуух)
Да, я знаю, что скоро снова взлечу (вуух, вуух)
Ты единственная, кто может держать меня за руку.
Я знал, что ты придешь (вуух, вуух)
Ты обнимешь меня, когда ветер унесет меня.
Ты притянешь меня обратно на землю (вуух, вуух, оооох, воздушный змей и нить).