Paroles et traduction Odetta Hartman - Dreamcatchers

Dreamcatchers

Why, Why
When I was a sweet little girl
That go to sleep
I see a man standing in my doorway
Say brother won't you let me be
No, No my child
Taking you away with me
Close, close your eyes
In the darkness you can not see
Ha--
When I was a sweet little child
I didn't visit in the night
They'd follow me down to the tunnels
And look around
Like burrows in only my mind
Come, come my child
Taken you to be with your kind
Close, close your eyes
Never know what you want
Never know what you might
Never know what you wont find

Ловец снов

Зачем, зачем
Когда я была маленькой девочкой,
Которая ложится спать,
Я вижу человека, стоящего в моем дверном проеме.
Говорю: "Брат, оставь меня в покое".
Нет, нет, дитя мое,
Я забираю тебя с собой.
Закрой, закрой глаза,
В темноте ты ничего не увидишь.
Ха...
Когда я была маленькой девочкой,
Я не ходила в гости по ночам.
Они следовали за мной до самых туннелей
И оглядывались,
Как будто норки были только в моем воображении.
Идем, идем, дитя мое,
Я отведу тебя к твоим сородичам.
Закрой, закрой глаза,
Никогда не узнаешь, чего ты хочешь,
Никогда не узнаешь, что можешь,
Никогда не узнаешь, что не найдешь.