Paroles et traduction Odetta Hartman - Letters & Postcards

Letters & Postcards

Took a trip in your boatsong upstate
Unknowingly smitten, it's a shame it was fate
Sadly you didn't know exactly what was at stake
So this morning I'm alone once again

Oh, you gave me no warning
Though you may have tried
So this morning I'm alone once again

I wrote you letters and postcards in the old-fashioned way
But with an address left blank there wasn't much I could say
And though I tried and I sang to convince you to stay
Still this morning I'm alone once again

Oh, you gave me no warning
Though you may have tried
So this morning I'm alone once again

And though we were silent, at times it was sweet
But skin-to-skin is how I long to greet
Now the struggle is over so I doubt we'll re-meet
And this morning I'm alone once again

Oh, you gave me no warning
Though you may have tried
So this morning I'm alone once again

Письма и открытки

Я отправилась в путешествие под твою песню на север штата
Сама того не ведая, влюбилась, но, видно, судьбе не бывать
К сожалению, ты так и не понял, что было на кону
Вот и сегодня утром я снова одна

Ах, ты не предупредил меня,
Хотя, возможно, и пытался
Вот и сегодня утром я снова одна

Я писала тебе письма и открытки по старинке,
Но без адреса на конверте я не могла сказать многого,
И хотя я пыталась и пела, чтобы убедить тебя остаться,
Все равно сегодня утром я снова одна.

Ах, ты не предупредил меня,
Хотя, возможно, и пытался
Вот и сегодня утром я снова одна

И хотя мы молчали, временами это было мило,
Но я так хочу встречать тебя, прикасаясь кожа к коже,
Теперь наша борьба окончена, поэтому я сомневаюсь, что мы встретимся снова,
И сегодня утром я снова одна.

Ах, ты не предупредил меня,
Хотя, возможно, и пытался
Вот и сегодня утром я снова одна