Paroles et traduction Odetta - Alabama Bound

Alabama Bound

I'm Alabama bound
I'm Alabama bound
And if this train don't stop and turn around
I'm Alabama bound

Oh, don't you leave me here
Please, don't leave me here
But if you leave me here
If you're gonna leave me here
Leave a dime for beer

I'm Alabama bound
I'm Alabama bound
And if this train don't stop and turn around
I'm Alabama bound

Just a poor boy
___ ___ ___
That whistle blow, another man done gone
Another man done gone

Alabama bound
Alabama bound
Alabama bound
Alabama bound
If this train don't stop and turn around
I'm Alabama bound
Alabama bound

Дорога в Алабаму

Я еду в Алабаму,
Я еду в Алабаму,
И если этот поезд не остановится и не повернёт назад,
Я еду в Алабаму.

О, не оставляй меня здесь,
Прошу, не оставляй меня здесь,
Но если ты оставишь меня здесь,
Если ты всё-таки оставишь меня здесь,
Оставь монетку на пиво.

Я еду в Алабаму,
Я еду в Алабаму,
И если этот поезд не остановится и не повернёт назад,
Я еду в Алабаму.

Всего лишь бедная девчонка,
Слышу этот гудок,
Свисток гудит, ещё один человек уехал,
Ещё один человек уехал.

В Алабаму еду,
В Алабаму еду,
В Алабаму еду,
В Алабаму еду,
Если этот поезд не остановится и не повернёт назад,
Я еду в Алабаму,
В Алабаму еду.