Paroles et traduction Odetta - Boll Weevil
First
time
I
see
the
boll
weevil
La
première
fois
que
j'ai
vu
le
charançon
du
coton
Sittin'
on
the
square
Assis
sur
la
place
Next
time
I
seen
him
La
prochaine
fois
que
je
l'ai
vu
Had
his
family
there
Il
avait
sa
famille
là
"Hey,
boll
weevil
"Hé,
charançon
du
coton
Where's
your
native
home?"
D'où
viens-tu
?"
"Way
down
in
the
bottom
"Là-bas,
au
fond
'Neath
the
cotton
and
corn."
Sous
le
coton
et
le
maïs."
Farmer
asked
the
merchant
L'agriculteur
a
demandé
au
commerçant
"Gimme
a
little
meat,
a
little
meal."
"Donne-moi
un
peu
de
viande,
un
peu
de
nourriture."
"Ain't
nothin'
doin',
old
man
"Rien
ne
se
fait,
mon
vieux
Boll
weevil
in
your
fiel'
Le
charançon
du
coton
est
dans
ton
champ'
First
time
I
see
the
boll
weevil
La
première
fois
que
j'ai
vu
le
charançon
du
coton
Sittin'
on
the
square
Assis
sur
la
place
Next
time
I
seen
him
La
prochaine
fois
que
je
l'ai
vu
Had
his
family
there
Il
avait
sa
famille
là
Évaluez la traduction
Album
The Legend of Odetta: 30 Folk and Blues Masterpieces (Traditional Standards) date de sortie
27-06-2013
1
Midnight Special
2 Cotton Fields
3 Believe I'll Go
4 The Fox
5 One Grain Of Sand
6 Take This Hammer
7 Rambling Round Your City
8 Greensleeves
9 Go Down Sunshine
10 Leavin' This Morning
11 Ain't No Grave Can Hold My Body Down
12 Special Delivery Blues
13 How Long Blues
14 Hard, Oh Lord
15 Maybe She Go
16 Timber
17 Hogan's Alley
18 Sail Away Ladies
19 Cool Water
20 Deep River
21 Roll On Buddy
22 Oh, Papa
23 He's Got the Whole World in His Hands
24 Younder Comes the Blues
25 Make Me A Pallet On The Floor
26 Weeping Willow Blues
27 Pretty Horses
28 Moses, Moses
29 Lowlands
30 Nobody Knows You When You're Down And Out
31 Lass of the Low Country
32 Boll Weevil
33 Come All Ye Fair and Tender Ladies
34 She Moved Throungh the Fair
35 Oh, My Baby
2 Cotton Fields
3 Believe I'll Go
4 The Fox
5 One Grain Of Sand
6 Take This Hammer
7 Rambling Round Your City
8 Greensleeves
9 Go Down Sunshine
10 Leavin' This Morning
11 Ain't No Grave Can Hold My Body Down
12 Special Delivery Blues
13 How Long Blues
14 Hard, Oh Lord
15 Maybe She Go
16 Timber
17 Hogan's Alley
18 Sail Away Ladies
19 Cool Water
20 Deep River
21 Roll On Buddy
22 Oh, Papa
23 He's Got the Whole World in His Hands
24 Younder Comes the Blues
25 Make Me A Pallet On The Floor
26 Weeping Willow Blues
27 Pretty Horses
28 Moses, Moses
29 Lowlands
30 Nobody Knows You When You're Down And Out
31 Lass of the Low Country
32 Boll Weevil
33 Come All Ye Fair and Tender Ladies
34 She Moved Throungh the Fair
35 Oh, My Baby
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.