Paroles et traduction Odetta - Empty Pocket Blues

Empty Pocket Blues

I never had a pocket full of money
I never had a ruby red ring
All I ever had was you, babe
To sit and listen to me sing
I got the blues, the empty pocket blues

And I never had a barrel full of money
Never had a big Cadillac
All I ever had was you, babe
And that's a fact, I got the blues
The empty pocket blues

Some people got barrels of money
Bushels of ruby red rings
But they ain't got a man like mine
And they don't know how to sing
I got the blues, the empty pocket blues

Now some say the blues are sorrowful
Some say the blues are sad
But when I sing the blues to you
They come out feelin' glad
I got the blues, the empty pocket blues

Now don't put your money in a barrel
Don't waste it on a ruby red ring
Give it all to your own little girl
To fix your dinner while you sing
I got the blues, the empty pocket blues

I got the blues
The empty pocket blues

Блюз пустых карманов

У меня никогда не было карманов, полных денег,
У меня никогда не было кольца с рубином,
Всё, что у меня когда-либо было, это ты, милый,
Чтобы сидеть и слушать, как я пою.
У меня блюз, блюз пустых карманов.

И у меня никогда не было бочки, полной денег,
Никогда не было большого Кадиллака.
Всё, что у меня когда-либо было, это ты, милый,
И это факт, у меня блюз,
Блюз пустых карманов.

У некоторых людей есть бочки с деньгами,
Горы колец с рубинами,
Но у них нет такого мужчины, как мой,
И они не умеют петь.
У меня блюз, блюз пустых карманов.

Некоторые говорят, что блюз печален,
Некоторые говорят, что блюз грустен,
Но когда я пою блюз для тебя,
Он становится радостным.
У меня блюз, блюз пустых карманов.

Не клади свои деньги в бочку,
Не трать их на кольцо с рубином,
Отдай всё своей маленькой девочке,
Чтобы она приготовила тебе ужин, пока ты поёшь.
У меня блюз, блюз пустых карманов.

У меня блюз,
Блюз пустых карманов.