Great Historical Bum - Odetta traduction en allemand

Great Historical Bum

I was born ten thousand years ago
There ain't nothin' in this world that I don't know
I saw Peter, Paul and Moses playing ring-around-the-roses
And I'll whup the guy what says it isn't so

Well I'm just a lonesome traveler, a great historical bum
Highly educated, through history I have come
I built the Rock of Ages, it was in the year of One
And that's about the biggest thing that man has ever done

I saw Adam and Eve a-driven from the door
I'm the guy that pick the fig leaves that they wore
And from behind the bushes peeping, saw the apple they were eating
And I'll swear that I'm the one that ate the core

Now, I built the Garden of Eden, it was in the year of Two
Joined the Apple Pickers Union, and I always paid my due
I'm the man that signed the contract to raise the Rising Sun
And that's about the biggest thing that man has ever done

I taught Samson how to use his mighty hand
I showed Columbus to this happy land
And for Pharaoh's little kiddies I built all the pyramiddies
And to the Sahara carried all the sand

Jared Leto Compares Writing A Song To Having A Kid
Now, I was straw boss on the pyramids, and the Tower of Babel too
I opened up the ocean, let the migrant children through
I fought a million battles and I never lost a one
And that's about the biggest thing that man has ever done

I taught Solomon his little A-B-C's
I'm the first one that ate Limburger cheese
And while floating down the bay with Methuselah one day
I saw his whiskers floating in the breeze

Now, I fought the Revolution that set this country free
It was me and a couple of Indians that dumped the Boston tea
I won the battle of Valley Forge and the battle of Bully Run
And that's about the biggest thing that men has ever done

Well, Queen Elizabeth, she fell in love with me
We were married in Milwaukee secretly
But I got tired and shook her and ran off with General Hooker
To go shooting skeeters down in Tennessee

I was born about ten thousand years ago
There ain't nothin' in this world that I don't know
I saw Peter, Paul and Moses playing ring-around-the-roses
And I'll whup the guy what says it isn't so

Well I'm just a lonesome traveler, a great historical bum
Highly educated, through history I have come
I built the Rock of Ages, it was in the year of One
And that's about the biggest thing Man has ever done

Großer historischer Landstreicher

Ich wurde vor zehntausend Jahren geboren
Es gibt nichts auf dieser Welt, was ich nicht weiß
Ich sah Peter, Paul und Moses Ringelreigen spielen
Und ich verprügle jeden, der sagt, das stimmt nicht

Nun, ich bin nur ein einsamer Wanderer, ein großer historischer Landstreicher
Hochgebildet, bin ich durch die Geschichte gezogen
Ich baute den Fels der Ewigkeit, es war im Jahr Eins
Und das ist etwa das Größte, was der Mensch je tat

Ich sah Adam und Eva aus der Tür geworfen
Ich bin der Typ, der die Feigenblätter pflückte, die sie trugen
Und von hinter den Büschen spähend, sah ich den Apfel, den sie aßen
Und ich schwöre, ich war's, der den Kern aß

Nun, ich baute den Garten Eden, es war im Jahr Zwei
Trat der Apfelpflücker-Gewerkschaft bei und zahlte immer meinen Beitrag
Ich bin der Mann, der den Vertrag für den Aufgang der Sonne unterschrieb
Und das ist etwa das Größte, was der Mensch je tat

Ich lehrte Samson, wie er seine mächtige Hand einsetzt
Ich zeigte Columbus dieses glückliche Land
Und für Pharaos kleine Kinder baute ich all die Pyramiden
Und trug all den Sand in die Sahara

Jared Leto vergleicht das Schreiben eines Liedes mit einem Kind
Nun, ich war Vorarbeiter an den Pyramiden und dem Turm zu Babel auch
Ich öffnete das Meer, ließ die Migrantenkinder durch
Ich kämpfte Millionen Schlachten und verlor keine einzige
Und das ist etwa das Größte, was der Mensch je tat

Ich lehrte Salomon sein kleines A-B-C
Ich war der erste, der Limburger Käse aß
Und während ich den Fluss hinabtrieb mit Methusalem eines Tages
Sah ich seine Barthaare im Wind wehen

Nun, ich kämpfte die Revolution, die dieses Land befreite
Ich und ein paar Indianer war's, die den Boston Tea auskippten
Ich gewann die Schlacht von Valley Forge und die Schlacht von Bully Run
Und das ist etwa das Größte, was der Mensch je tat

Nun, Königin Elisabeth verliebte sich in mich
Wir heirateten heimlich in Milwaukee
Doch ich wurde müde und schüttelte sie ab und rannte mit General Hooker davon
Um Mücken in Tennessee zu schießen

Ich wurde vor zehntausend Jahren geboren
Es gibt nichts auf dieser Welt, was ich nicht weiß
Ich sah Peter, Paul und Moses Ringelreigen spielen
Und ich verprügle jeden, der sagt, das stimmt nicht

Nun, ich bin nur ein einsamer Wanderer, ein großer historischer Landstreicher
Hochgebildet, bin ich durch die Geschichte gezogen
Ich baute den Fels der Ewigkeit, es war im Jahr Eins
Und das ist etwa das Größte, was der Mensch je tat