Paroles et traduction Odetta - If I Had a Hammer - Live

If I Had a Hammer - Live

If I had a hammer,
I'd hammer in the morning,
I'd hammer in the evening
All over this land.
Hammer out danger,
I'd hammer out a warning,
I'd hammer out love
Between all of my brothers
All over this land.

If I had a bell,
I'd ring it in the morning,
And I'd ring it in the evening
All over this land.
Ring out danger,
I'd ring out a warning,
I'd ring out love
Between all of my brothers
All over this land.

If I had a song,
I'd sing it in the morning,
I'd sing it in the evening
All over this land.
Sing out danger,
Sing out warning,
I'd sing out love
Between all of my brothers
All over this land.

Well, I got a hammer,
I've got a bell,
And I got a song to sing
All over this land.
It's the hammer of justice,
The bell of freedom,
And my song about love
Between all of my brothers
All over this land.

Если бы у меня был молот - Концертная запись

Если бы у меня был молот,
Я бы стучала им утром,
Я бы стучала им вечером
По всей этой земле.
Выковать избавление от опасности,
Я бы выковала предупреждение,
Я бы выковала любовь
Между всеми моими братьями
По всей этой земле.

Если бы у меня был колокол,
Я бы звонила в него утром,
И я бы звонила в него вечером
По всей этой земле.
Разогнать звоном опасность,
Я бы возвестила предупреждение,
Я бы возвестила о любви
Между всеми моими братьями
По всей этой земле.

Если бы у меня была песня,
Я бы пела её утром,
Я бы пела её вечером
По всей этой земле.
Пропеть об опасности,
Спеть предупреждение,
Я бы воспела любовь
Между всеми моими братьями
По всей этой земле.

Что ж, у меня есть молот,
У меня есть колокол,
И у меня есть песня, чтобы петь
По всей этой земле.
Это молот справедливости,
Колокол свободы,
И моя песня о любви
Между всеми моими братьями
По всей этой земле.