Paroles et traduction Odetta - Leavin' This Morning

Leavin' This Morning

See me reelin' this rockin',
Drunk as I can be
Man I love tryin' to make a fool out of me
I'm leaving this morning,
I'm leaving this morning,
I'm leaving, tryin' to find a man of my own.

When I get through drinking,
Gon' buy a Gatlin gun
Find my man,
He better hitch up and run
Well I'm leaving this morning,
I'm leaving this morning
I'm going to Kansas City to bring Jim Jackson home.

I give him all my money,
Treat him nice as I can
He got another woman,
Wait till I find my man
Lord, I'm leaving this morning,
I'm leaving this morning
I'm leaving, trying to find a man of my own

I went up Eighteenth Street,
Found out where the other woman stayed
Change my man of his triflin' ways
I'm leaving this morning,
I'm leaving this morning.
I'm leaving, trying to find a man of my own.

I walked down the street,
Didn't have on no hat
Asking everybody I meet where my sweet babe is at
I'm leaving this morning,
I'm leaving this morning
I'm going to Kansas City to bring Jim Jackson home.

Ухожу этим утром

Видишь, как меня качает,
Пьяна я в стельку,
Этот человек пытается сделать из меня дуру,
Я ухожу этим утром,
Я ухожу этим утром,
Ухожу, пытаюсь найти себе мужчину.

Когда я протрезвею,
Куплю пулемет Гатлинга,
Найду своего мужчину,
Пусть лучше бежит без оглядки,
Ну, я ухожу этим утром,
Я ухожу этим утром,
Я еду в Канзас-Сити, чтобы вернуть Джима Джексона домой.

Я отдала ему все свои деньги,
Относилась к нему хорошо, как могла,
У него другая женщина,
Погоди, вот найду я его,
Господи, я ухожу этим утром,
Я ухожу этим утром,
Ухожу, пытаюсь найти себе мужчину.

Я пошла по Восемнадцатой улице,
Выяснила, где живет эта другая,
Изменю своему мужчине его легкомысленные привычки,
Я ухожу этим утром,
Я ухожу этим утром.
Ухожу, пытаюсь найти себе мужчину.

Я шла по улице,
Без шляпы,
Спрашивала всех, кого встречала, где мой милый,
Я ухожу этим утром,
Я ухожу этим утром,
Я еду в Канзас-Сити, чтобы вернуть Джима Джексона домой.