Paroles et traduction Odetta - Muleskinner Blues

Muleskinner Blues

Good morning, Captain
Good morning, son
Good morning, Captain
Good morning, son
D'you need another muleskinner
On your noon mule run?

Been working on the railroad
I got a dollar and a dime a day
Been working on the railroad
Dollar and dime a day
Three women waitin' on a Saturday night
Just to draw my pay

I like to work
Rolling all the time
I like to work
Rolling all the time
I can carve my initials
On any mule's behind

Good morning, Captain
Good morning, son
Good morning, Captain
Good morning, son
D'you need another muleskinner
On your noon mule run?

Hey there, you little water-boy
Bring your bucket 'round
Hey there, you little water-boy
Bring your bucket 'round
If you don't like your job
Then, buddy, put your bucket down

Good morning, Captain
Good morning, son

Блюз погонщика мулов

Доброе утро, Капитан,
Доброе утро, сынок.
Доброе утро, Капитан,
Доброе утро, сынок.
Нужен ли вам еще погонщик мулов
Для вашего полуденного загона?

Работала на железной дороге,
Получала доллар и десять центов в день.
Работала на железной дороге,
Доллар и десять центов в день.
Три мужчины ждут меня в субботу вечером,
Чтобы получить мою зарплату.

Мне нравится работать,
Быть все время в пути.
Мне нравится работать,
Быть все время в пути.
Я могу вырезать свои инициалы
На заду любого мула.

Доброе утро, Капитан,
Доброе утро, сынок.
Доброе утро, Капитан,
Доброе утро, сынок.
Нужен ли вам еще погонщик мулов
Для вашего полуденного загона?

Эй, ты, маленький водонос,
Принеси-ка свое ведро.
Эй, ты, маленький водонос,
Принеси-ка свое ведро.
Если тебе не нравится твоя работа,
Тогда, приятель, бросай свое ведро.

Доброе утро, Капитан,
Доброе утро, сынок.