Paroles et traduction Odetta - Take This Hammer

Take This Hammer

Ah you can take this hammer, carry it to the captain
Ah you can take this hammer, carry it to the captain
Ah you can take this hammer, carry it to the captain
Tell him I'm gone, boys
Tell him I'm gone.

I don't want these your cold iron shackles
I don't want these your cold iron shackles
I don't want these your cold iron shackles
Around my leg, boys
Around my leg

If he ask you, was I running
If he ask you, was I running
If he ask you, was I running
Tell him I'm flyin', boys
Tell him I'm flyin'

If he ask you, was I laughing
If he ask you, was I laughing
If he ask you, was I laughing
Tell him I'm cryin', boys
Tell him I'm cryin'

I don't want your corn bread and mollasses
I don't want your corn bread and mollasses
I don't want your corn bread and mollasses
It's my pride, boys
It's my pride

Take this hammer, carry it to the captain
Take this hammer, carry it to the captain
Take this hammer, carry it to the captain
Tell him I'm gone, boys
Tell him I'm gone

Возьми этот молот

Ах, возьми этот молот, отнеси его капитану
Ах, возьми этот молот, отнеси его капитану
Ах, возьми этот молот, отнеси его капитану
Скажи ему, что я ушла, ребята
Скажи ему, что я ушла.

Я не хочу эти твои холодные железные кандалы
Я не хочу эти твои холодные железные кандалы
Я не хочу эти твои холодные железные кандалы
На моих ногах, ребята
На моих ногах.

Если он спросит, бежала ли я
Если он спросит, бежала ли я
Если он спросит, бежала ли я
Скажи ему, что я лечу, ребята
Скажи ему, что я лечу.

Если он спросит, смеялась ли я
Если он спросит, смеялась ли я
Если он спросит, смеялась ли я
Скажи ему, что я плачу, ребята
Скажи ему, что я плачу.

Я не хочу твоих кукурузных лепешек и патоки
Я не хочу твоих кукурузных лепешек и патоки
Я не хочу твоих кукурузных лепешек и патоки
Это моя гордость, ребята
Это моя гордость.

Возьми этот молот, отнеси его капитану
Возьми этот молот, отнеси его капитану
Возьми этот молот, отнеси его капитану
Скажи ему, что я ушла, ребята
Скажи ему, что я ушла.