Paroles et traduction Odette - Do You See Me

Do You See Me

Deal with the intensity
It turned to me, my reflection, and said
Deal with the intensity
It's a necessity that you'll able to comment
Don't you dare messing up
Things that are perfect enough as they are
Deal with the intensity
Don't let them see you weak
It's not worth it, I promise
And I don't wanna break that easy
I don't wanna waste my time
But turning out just ain't that simple
Impossible to quiet my mind
And I don't wanna hurt nobody
'Cause I don't want to see them down
Oh, lately, yeah, you've just been falling
I need to be silent, I'm trying
So tell me do you see me?
For everything I am for
Can you see the flowers on the wall?
I wish it would be easy
To focus on things I want
To just be still and rise my heart
Silence without you
And turn the lights up, that's what they say
Make them think that you're reserved
But when you're alone it's a different display
Of everything that you are feeling
Of everything that you once loved
Just focus on the cracks on the ceiling
And not the disarray of the shards of lies
'Cause I don't wanna break that easy
I don't wanna waste my time
Starting to think that I can't do this
Impossible to quiet my mind
And I don't wanna hurt nobody
'Cause I don't want to see them down
Oh, lately, yeah, you've just been falling
I need to be silent, I'm trying
So tell me do you see me?
To focus on me is all I want
To just be still and rise my heart
I wish it would be easy
To focus on me is all I want
To just be still and watch my heart
'Cause everything is moving baby and it just won't stop
Can't hold onto the world as it's spinning, I could just fall off
I guess that it was all another roose, just to get to me
Maybe I should not have been naive and accepted this
Left a constant feeling, all you want is to cut out my heart
Throw me off like burgles, I'm just an accessory
The valley comprehension of a love that isn't meant to be
Fighting coloured eyes ain't hard, admit it by memory
I swear I'm not the girl that I always pretend to be
But honesty ain't tearful, you know, you know, you know
And I don't wanna break that easy
I don't wanna waste my time
Starting to think that I can't do this
Impossible to quiet my mind
And I don't wanna hurt nobody
'Cause I don't want to see you down
Oh, lately, yeah, you've just been falling
I need to be silent, I'm trying
So tell me do you see me?
For everything I am for
Can you see the flowers on the wall?
I wish it would be easy
To focus on things I want
To just be still and rise my heart
'Cause everything is moving baby and it just won't stop
Can't hold onto the world as it's spinning, I could just fall off
'Cause everything is moving baby and it just won't stop

Видишь ли ты меня?

Справься с напряжением,
Оно повернулось ко мне, мое отражение, и сказало:
Справься с напряжением,
Необходимо, чтобы ты могла прокомментировать.
Не смей портить
Вещи, которые и так достаточно совершенны.
Справься с напряжением,
Не позволяй им видеть твою слабость.
Это не стоит того, обещаю.
И я не хочу сломаться так легко.
Я не хочу тратить свое время,
Но взять и измениться не так просто.
Невозможно успокоить мой разум.
И я не хочу никого ранить,
Потому что я не хочу видеть их подавленными.
О, последнее время, да, ты просто падаешь.
Мне нужно молчать, я пытаюсь.
Так скажи мне, видишь ли ты меня?
За все, что я есть,
Видишь ли ты цветы на стене?
Я бы хотела, чтобы было легко
Сосредоточиться на том, чего я хочу,
Просто быть спокойной и раскрыть свое сердце.
Тишина без тебя.
И включи свет, вот что они говорят,
Заставь их думать, что ты сдержанная.
Но когда ты одна, это совсем другое зрелище —
Всего, что ты чувствуешь,
Всего, что ты когда-то любила.
Просто сосредоточься на трещинах на потолке,
А не на беспорядке осколков лжи.
Потому что я не хочу сломаться так легко.
Я не хочу тратить свое время.
Начинаю думать, что я не могу с этим справиться.
Невозможно успокоить мой разум.
И я не хочу никого ранить,
Потому что я не хочу видеть их подавленными.
О, последнее время, да, ты просто падаешь.
Мне нужно молчать, я пытаюсь.
Так скажи мне, видишь ли ты меня?
Сосредоточиться на себе — это все, чего я хочу.
Просто быть спокойной и раскрыть свое сердце.
Я бы хотела, чтобы было легко
Сосредоточиться на себе — это все, чего я хочу.
Просто быть спокойной и наблюдать за своим сердцем.
Потому что все движется, милый, и это просто не остановится.
Не могу удержаться за мир, пока он вращается, я могу просто упасть.
Полагаю, все это было очередной уловкой, просто чтобы добраться до меня.
Может быть, мне не следовало быть наивной и принимать это.
Осталось постоянное чувство, что все, чего ты хочешь, — это вырвать мое сердце.
Сбросить меня, как безделушку, я всего лишь аксессуар.
Долина понимания любви, которой не суждено быть.
Бороться с разноцветными глазами несложно, признай это по памяти.
Клянусь, я не та девушка, которой всегда притворяюсь.
Но честность не слезлива, ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь.
И я не хочу сломаться так легко.
Я не хочу тратить свое время.
Начинаю думать, что я не могу с этим справиться.
Невозможно успокоить мой разум.
И я не хочу никого ранить,
Потому что я не хочу видеть тебя подавленным.
О, последнее время, да, ты просто падаешь.
Мне нужно молчать, я пытаюсь.
Так скажи мне, видишь ли ты меня?
За все, что я есть,
Видишь ли ты цветы на стене?
Я бы хотела, чтобы было легко
Сосредоточиться на том, чего я хочу,
Просто быть спокойной и раскрыть свое сердце.
Потому что все движется, милый, и это просто не остановится.
Не могу удержаться за мир, пока он вращается, я могу просто упасть.
Потому что все движется, милый, и это просто не остановится.