Paroles et traduction Odette - Fractured Glass

Fractured Glass

Sometimes it's like my head spins
And in the calm it don't seem right until
Oh, lie under the cover of lust
I live in the shadows of fast cars
Anywhere that you been
And in my reflection
My face ain't my face
And my best friend said I'm all over the place
Oh, confused with the colours of bright lights
Buried under layers of black eyes
I watched all my flowers die
Ooo, oh
Maybe I'm a bit too much
Oh, caught up in this massive rush
Even though I see what we are
It's like I'm looking through fractured glass
It's like I'm looking through fractured glass
Sometimes it's like my lungs burst
And I get it every time we converse
Oh, light that blinds and shatters my mind
How do I make you see white?
I am intensified
Ooo, oh
Maybe I'm a bit too much
Oh, caught up in this massive rush
Even though I see what we are
It's like I'm looking through fractured glass
It's like I'm looking through fractured glass

Разбитое стекло

Иногда моя голова идет кругом,
И в этой тишине всё кажется неправильным, пока
О, я не укроюсь под покровом страсти.
Я живу в тени быстрых машин,
Везде, где ты был.
И в моем отражении
Мое лицо — не мое лицо,
И мой лучший друг сказал, что я вся на нервах.
О, я сбита с толку цветами ярких огней,
Погребена под слоями синяков под глазами.
Я видела, как все мои цветы погибли.
О-о-о, о
Может быть, я слишком много,
О, захвачена этой безумной спешкой.
Хотя я вижу, что мы из себя представляем,
Мне кажется, что я смотрю сквозь разбитое стекло.
Мне кажется, что я смотрю сквозь разбитое стекло.
Иногда мне кажется, что мои легкие лопаются,
И это происходит каждый раз, когда мы разговариваем.
О, свет, который ослепляет и разрушает мой разум.
Как мне заставить тебя увидеть белый цвет?
Я вся на пределе.
О-о-о, о
Может быть, я слишком много,
О, захвачена этой безумной спешкой.
Хотя я вижу, что мы из себя представляем,
Мне кажется, что я смотрю сквозь разбитое стекло.
Мне кажется, что я смотрю сквозь разбитое стекло.