Paroles et traduction Odette - Herald

Herald

I-I wanted to adore thee
I-I needed to move my feet
But I lay to the standstill tempo of your heartbeat
You were curled over like a leaf about to fall free
I-I wondered if this was death
And I thought it was happiness
And I loved and lusted over your listlessness
We'd paled in the lightless room, I was distressed
Tenderly, I attended to you
Now I don't know why
I was bluer than a blue moon
Herald, our divine
Herald, our divine
Herald, Herald
Herald, Hеrald
I've started to roam the streets
Night is tеrrifying (terrifying)
But I'll face my fears even if the damn kills me
And I'll stand as strong as an ox in an alley
Passively, you're truth conceited
I still don't know why
You sure lacked any convictions
Herald, our divine
Herald, our divine
Herald, our divine
You (you), can't (can't)
Forge a love from fakery
And I (I), won't (won't)
Watch your quiet suffering
'Cause I'm (I'm), more (more)
Than what you could not provide
Herald, oh, divine
Herald, oh, divine
You (you), can't (can't)
Forge a love from fakery
And I (I), won't (won't)
Watch your quiet suffering
'Cause I'm (I'm), more (more)
Than what you could not provide
Herald, our divine
Herald, our divine
Herald, our divine
Herald, our divine

Глашатай

Я хотела тебя обожать,
Я хотела сдвинуться с места,
Но лежала, подчиняясь застывшему темпу твоего сердцебиения.
Ты свернулся калачиком, словно лист, готовый упасть.
Я гадала, это ли смерть,
И думала, что это счастье,
И любила и жаждала твоей апатии.
Мы побледнели в темной комнате, я была в отчаянии.
Нежно я заботилась о тебе,
Теперь я не знаю, почему.
Я была печальнее, чем голубая луна.
Глашатай, наш божественный,
Глашатай, наш божественный,
Глашатай, Глашатай,
Глашатай, Глашатай.
Я начала бродить по улицам,
Ночь ужасает (ужасает),
Но я встречу свои страхи, даже если эта чертова [жизнь] убьет меня.
И я буду стоять крепко, как бык в переулке.
Пассивно, ты самодоволен в своей правде,
Я до сих пор не знаю, почему.
Тебе точно не хватало убежденности.
Глашатай, наш божественный,
Глашатай, наш божественный,
Глашатай, наш божественный.
Ты (ты) не можешь (не можешь)
Создать любовь из фальши,
И я (я) не буду (не буду)
Наблюдать за твоими тихими страданиями,
Потому что я (я) больше (больше),
Чем то, что ты не смог мне дать.
Глашатай, о, божественный,
Глашатай, о, божественный.
Ты (ты) не можешь (не можешь)
Создать любовь из фальши,
И я (я) не буду (не буду)
Наблюдать за твоими тихими страданиями,
Потому что я (я) больше (больше),
Чем то, что ты не смог мне дать.
Глашатай, наш божественный,
Глашатай, наш божественный,
Глашатай, наш божественный,
Глашатай, наш божественный.