Paroles et traduction Odette Di Maio - Past and Future

Past and Future

Great times: I found out I got a big treasure
Stumbling on, I saw a golden door, a diamond floor
My conscience slipped away - Well I can't say

Past and future blend in a circle
I don't know now if I am dreaming - nor you
My eyes are closed but I can see clearly
I am learning - so are you
A handful of new insights

Forgot all desires, my Leo sign is rising
I see they share their love and give me more
It becomes harder move away
And end the day: a new found paradise of mine

Past and future blend in a circle
I don't know now if I am dreaming - nor you
My eyes are closed but I can see clearly
I am learning - so are you
A handful of new insights

Past and future dance in a circle
I don't know now if I am dreaming - nor you
My eyes are closed but I can see clearly
I am learning - so are you
(On my side an endless time, I glide)
A handful of new insights

Прошлое и будущее

Прекрасные времена: я нашла настоящее сокровище,
Спотыкаясь, я увидела золотую дверь, бриллиантовый пол.
Рассудок помутился — ну что сказать.

Прошлое и будущее сливаются в единое,
Даже не знаю, сплю я или нет, как и ты.
Глаза закрыты, но я вижу все четко,
Я учусь, как и ты,
Горсть новых озарений.

Забыла все желания, мой Лев восходит,
Я вижу, как они делятся своей любовью и дарят мне еще больше.
Становится все труднее уходить
И заканчивать этот день: мой новообретенный рай.

Прошлое и будущее сливаются в единое,
Даже не знаю, сплю я или нет, как и ты.
Глаза закрыты, но я вижу все четко,
Я учусь, как и ты,
Горсть новых озарений.

Прошлое и будущее танцуют в едином круге,
Даже не знаю, сплю я или нет, как и ты.
Глаза закрыты, но я вижу все четко,
Я учусь, как и ты,
(Рядом со мной бесконечность, я парю.)
Горсть новых озарений.