Paroles et traduction Odette Di Maio - Splinters

Splinters

I have been inside my dreams
Where your eyes
Twinkle like stars
Possess does not make me
Happier than just watching you

These fields don't fear
Any passing of space and time
While us we like to fight
And shut the doors behind us
Yes to shut the doors

I call a friend
The one that mirrors
My wish to be someone better
No needs where there is peace
And where any travel leads somewhere

These skies don't fear
Any cloud just passing by
Watch us while we fall
Apart like splinters from the heart
Like splinters from the heart

Осколки

Я бродила в своих мечтах,
Где твои глаза
Сверкают как звезды.
Обладание не сделает меня
Счастливее, чем просто смотреть на тебя.

Эти поля не боятся
Никакого течения пространства и времени,
В то время как мы, мы любим бороться
И закрывать за собой двери.
Да, закрывать за собой двери.

Я зову друга,
Того, что отражает
Мое желание быть лучше.
Нет нужд там, где мир,
И где любое путешествие ведет куда-то.

Эти небеса не боятся
Никаких облаков, просто проплывающих мимо.
Смотрят на нас, пока мы падаем,
Разлетаясь, как осколки от сердца,
Как осколки от сердца.