Paroles et traduction Odette Lara feat. Vinícius de Moraes - Samba Em Preludio

Samba Em Preludio

Eu sem você
Não tenho porquê
Porque sem você
Não sei nem chorar

Sou chama sem luz
Jardim sem luar
Luar sem amor
Amor sem se dar

Eu sem você
Sou só desamor
Um barco sem mar
Um campo sem flor

Tristeza que vai
Tristeza que vem

Sem você, meu amor, eu não sou ninguém

Ai, que saudade
Que vontade de ver renascer nossa vida
Volta, querido
Os meus braços precisam dos teus
Teus abraços precisam dos meus

Estou tão sozinha
Tenho os olhos cansados de olhar para o além
Vem ver a vida
Sem você, meu amor, eu não sou ninguém

Eu sem você (Ah)
Não tenho porquê (Que saudade)
Porque sem você (Que vontade de ver renascer)
Não sei nem chorar (Nossa vida)

Sou chama sem luz (Volta, querido)
Jardim sem luar
Luar sem amor (Os meus braços precisam dos teus)
Amor sem se dar (Teus braços precisam dos meus)

Eu sem você (Estou tão sozinha)
Sou só desamor
Um barco sem mar (Tenho os olhos cansados de olhar)
Um campo sem flor (Para o além)

Tristeza que vai (Vem ver a vida)
Tristeza que vem

Sem você, meu amor, eu não sou ninguém
Sem você, meu amor, eu não sou ninguém

Samba Em Preludio

I without you
Have no reason to be
Because without you
I don't even know how to cry

I am a flame without light
A garden without moonlight
Moonlight without love
Love without giving itself

I without you
Am only unloved
A boat without a sea
A field without flowers

Sadness that comes
Sadness that goes

Without you, my love, I am nobody

Oh, what longing
What a desire to see our lives reborn
Come back, my darling
My arms need yours
Your arms need mine

I am so lonely
My eyes are tired of looking into the distance
Come see life
Without you, my love, I am nobody

I without you (Ah)
Have no reason to be (What longing)
Because without you (What a desire to see reborn)
I don't even know how to cry (Our lives)

I am a flame without light (Come back, my darling)
A garden without moonlight
Moonlight without love (My arms need yours)
Love without giving itself (Your arms need mine)

I without you (I am so lonely)
Am only unloved
A boat without a sea (My eyes are tired of looking)
A field without flowers (Into the distance)

Sadness that comes (Come see life)
Sadness that goes

Without you, my love, I am nobody
Without you, my love, I am nobody