Paroles et traduction Odette Quesada - Friend of Mine

I've known you for so long
You are a friend of mine
But is this all we'd ever be?
I've loved you ever since
You are a friend of mine
But babe, is this all we ever could be?

You tell me things I've never known
I've shown you love you've never shown
But then again, when you cry
I'm always at your side
You tell me 'bout the love you've had
I listen very eagerly
But deep inside you'll never see
This feeling of emptiness
It makes me feel sad
But then again, I'm glad

I've known you all my life
You are a friend of mine
I know this is how it's gonna be
I've loved you then and I love you still
You're a friend of mine
Now, I know friends are all we ever could be

You tell me things I've never known
I've shown you love you've never shown
But then again, when you cry
I'm always at your side
You tell me 'bout the love you've had
I listen very eagerly
But deep inside you'll never see
This feeling of emptiness
It makes me feel sad

But then again
Then again
Then again, I'm glad

Я знаю тебя так давно
Ты мой друг
Но неужели это все, чем мы когда-либо будем?
С тех пор я люблю тебя.
Ты мой друг
Но, детка, неужели это все, чем мы когда-либо могли бы быть?

Ты рассказываешь мне о вещах, которых я никогда не знал
Я показал тебе любовь, которую ты никогда не показывал
Но опять же, когда ты плачешь
Я всегда на твоей стороне
Ты рассказываешь мне о той любви, которая у тебя была
Я слушаю очень внимательно
Но глубоко внутри ты никогда не увидишь
Это чувство пустоты
Это заставляет меня чувствовать себя грустным
Но, с другой стороны, я рад

Я знаю тебя всю свою жизнь
Ты мой друг
Я знаю, что так все и будет
Я любил тебя тогда и люблю до сих пор
Ты мой друг
Теперь я знаю, что друзья - это все, чем мы когда-либо могли бы быть

Ты рассказываешь мне о вещах, которых я никогда не знал
Я показал тебе любовь, которую ты никогда не показывал
Но опять же, когда ты плачешь
Я всегда на твоей стороне
Ты рассказываешь мне о той любви, которая у тебя была
Я слушаю очень внимательно
Но глубоко внутри ты никогда не увидишь
Это чувство пустоты
Это заставляет меня чувствовать себя грустным

Но с другой стороны
Потом еще раз
С другой стороны, я рад