Paroles et traduction Odette und Dominique - Liebe Mama

Liebe Mama

Liebe kleine Mama, heut woll′n wir dir's mal sagen
Und hoffen noch, du kannst mit uns das Leben gut ertragen
Danke, dass du mich früh weckst
Sonntags mit uns Kuchen bäckst
Auch für Stullen schmier′n
Und Puppen reparieren
Weißt du, wer mich morgens kämmt
Und hilft, wenn die Hose klemmt?
Wer hält die Zimmer rein?
Das kann nur Mami sein
Liebe kleine Mama, das woll'n wir dir mal sagen
Und hoffen doch, du kannst mit uns das Leben gut ertragen
Ist die Schule endlich aus
Riecht es gut bei uns zu Haus
Auch bei den Schularbeiten
Hilfst du uns beizeiten
Wenn du mich ins Bettchen bringst
Streichelnd ein Gut-Nacht-Lied singst
Denk ich in Wirklichkeit
Ist immer Weihnachtszeit
Liebe kleine Mama, das woll'n wir dir mal sagen
Und hoffen doch, du kannst mit uns das Leben gut ertragen
Und hoffen doch, du kannst mit uns das Leben gut ertragen

Dear Mother

Dear little Mother, today we want to tell you
And we still hope that you can endure life well with us
Thank you for waking me up early
Baking cakes with us on Sundays
Also for making sandwiches
And repairing dolls
Do you know who combs my hair in the morning
And helps when my pants get stuck?
Who keeps the rooms clean?
That can only be Mom
Dear little Mother, we want to tell you this
And we still hope that you can endure life well with us
The school is finally over
It smells good in our house
Also with the schoolwork
You help us in good time
When you tuck me into bed
You stroke and sing a good night song
I imagine in reality
It is always Christmas time
Dear little Mother, we want to tell you this
And we still hope that you can endure life well with us
And we still hope that you can endure life well with us