Paroles et traduction Odette und Dominique - Liebe Mama

Liebe Mama

Liebe kleine Mama, heut woll′n wir dir's mal sagen
Und hoffen noch, du kannst mit uns das Leben gut ertragen
Danke, dass du mich früh weckst
Sonntags mit uns Kuchen bäckst
Auch für Stullen schmier′n
Und Puppen reparieren
Weißt du, wer mich morgens kämmt
Und hilft, wenn die Hose klemmt?
Wer hält die Zimmer rein?
Das kann nur Mami sein
Liebe kleine Mama, das woll'n wir dir mal sagen
Und hoffen doch, du kannst mit uns das Leben gut ertragen
Ist die Schule endlich aus
Riecht es gut bei uns zu Haus
Auch bei den Schularbeiten
Hilfst du uns beizeiten
Wenn du mich ins Bettchen bringst
Streichelnd ein Gut-Nacht-Lied singst
Denk ich in Wirklichkeit
Ist immer Weihnachtszeit
Liebe kleine Mama, das woll'n wir dir mal sagen
Und hoffen doch, du kannst mit uns das Leben gut ertragen
Und hoffen doch, du kannst mit uns das Leben gut ertragen

Любимая мамочка

Милая мамочка, сегодня мы хотим тебе сказать,
И надеемся, что с нами тебе живется не так уж плохо.
Спасибо, что будишь меня рано,
По воскресеньям печешь с нами пироги,
Готовишь бутерброды,
И чинишь кукол,
Знаешь, кто утром меня причесывает
И помогает, когда штанишки жмут?
Кто содержит комнаты в чистоте?
Это может быть только мамочка.
Милая мамочка, мы хотим тебе сказать,
И надеемся, что с нами тебе живется не так уж плохо.
Когда уроки наконец заканчиваются,
В нашем доме так вкусно пахнет.
И с домашними заданиями
Ты нам вовремя помогаешь.
Когда ты укладываешь меня в постель,
Ласково напевая колыбельную,
Мне кажется, будто на самом деле
Всегда Рождество.
Милая мамочка, мы хотим тебе сказать,
И надеемся, что с нами тебе живется не так уж плохо.
И надеемся, что с нами тебе живется не так уж плохо.