Paroles et traduction Odezenne - Bleu fuchsia

Bleu fuchsia

Mes mains sont belles
Elles ont la forme du travail
Les ampoules de la tenaille
Pour les plombs que j'ai brisés
Je me souviens du bus de nuit
Direction le marché de Rungis
Sur le carreau je finis ma nuit
Au son du peul des mamas Mali
Les étals de fruits lumineux
Se marrent bien de moi
Portant de lourds colis
Des cernes pleines sous les yeux
Le client est pas rigolo
Il a des blagues salaces
Il renifle son nez d'alcoolo
Et il crache dans les salades
Huit heure trente-cinq assez de pourliche
Pour casser une graine
Un café noir et un sandwich
De chez la mère Eugène
Y a plein de saôulots
Assommés au comptoir
Ils content les histoires
Ils comptent les goulots
Le ciel est triste je trie des pommes
Le ciel est triste je trie des pommes
Le ciel est triste je trie des pommes
Le ciel est triste je trie des pommes
Décharger les cametards
Les muscles exultent
Neuf heures et quart
Le boss tout frais arrive et scrute
Il s'en fait pour son argent
Il fait vivre des familles
C'est ce qu'il me dit
Quand je fais tomber une paire de mangues
Ses pompes disent le contraire
Elles brillent au fond du container
Elles disent que j'ai mauvais goût
D'avoir des pulls, avec des trous
Transpalette
Grand ballet
Je reste fier
De ma race ferroviaire
Les ongles noirs
Le gris du quai
Le rouge des fraises
Dans la tête, le vert des poires
Le vendeur
Me casse les glandes
Il aime pas bien la couleur
Du préparateur de commande
Le ciel est triste je trie des pommes
Le ciel est triste je trie des pommes
Le ciel est triste je trie des pommes
Le ciel est triste je trie des pommes
Le ciel est triste je trie des pommes
Le ciel est triste je trie des pommes
Le ciel est triste je trie des pommes bleues fuchsia
Le ciel est triste je trie des pommes bleues fuchsia
Le ciel est triste je trie des pommes
Le ciel est triste je trie des pommes
Le ciel est triste je trie des pommes bleues fuchsia
Le ciel est triste je trie des pommes bleues fuchsia

Blue Fuchsia

My hands are beautiful
They're shaped by hard work
Blisters from the pliers
For the pipes I've broken
I remember the night bus
Heading to Rungis Market
I finish my night on the floor
To the sound of Malian mothers' Fula
The luminous fruit stalls
Laugh at me
As I carry heavy packages
With dark circles under my eyes
The customer is not funny
He's got dirty jokes
He sniffs like an alcoholic
And he spits in the salads
Eight thirty-five, enough of this shit
Time to grab a bite
A black coffee and a sandwich
From Mère Eugène's
There are plenty of drunks
Passed out at the counter
They tell their stories
They count the bottles
The sky is sad, I'm sorting apples
The sky is sad, I'm sorting apples
The sky is sad, I'm sorting apples
The sky is sad, I'm sorting apples
Unloading the trucks
My muscles rejoice
Quarter past nine
The boss arrives, fresh and scrutinizing
He's worried about his money
He supports families
That's what he tells me
When I drop a pair of mangoes
His shoes say otherwise
They shine at the bottom of the dumpster
They say I have bad taste
Wearing sweaters with holes
Pallet jack
Grand ballet
I remain proud
Of my railroad lineage
Black nails
Gray of the dock
Red of the strawberries
In my head, the green of the pears
The salesman
Gets on my nerves
He doesn't like the color
Of the order picker
The sky is sad, I'm sorting apples
The sky is sad, I'm sorting apples
The sky is sad, I'm sorting apples
The sky is sad, I'm sorting apples
The sky is sad, I'm sorting apples
The sky is sad, I'm sorting apples
The sky is sad, I'm sorting blue fuchsia apples
The sky is sad, I'm sorting blue fuchsia apples
The sky is sad, I'm sorting apples
The sky is sad, I'm sorting apples
The sky is sad, I'm sorting blue fuchsia apples
The sky is sad, I'm sorting blue fuchsia apples