Paroles et traduction Odezenne - Bouche à lèvres

Bouche à lèvres

Souvent la tête dans la cantine, je dessine, je dessine
Le goût amer de ta cuisine, mes babines, mes babines
Mais je finis par voir des gens, des grands avec des gants
Le visage gris des jours semblants, des gens avec des chiens
Je les vois creuser des enfants, avec du cran, avec les mains
Mélange le noir avec le blanc, jeux de reins jeux de vilain!
Ils ont des laisses autour des gants, tes fesses, tes seins
— Redonne moi le rose d'avant
Je peins, je peins
On oublie tout, on oublie rien!
Je crains, je crains que mon reflet
Dans ta rétine me dé-dessine, me dé-dessine
Vivre avec un corps, c'est comme vivre avec un mort
Alors je ferme les yeux Quand je
Dors et j'attends qu'elle dise "encore"
Mais qu'il est faux ce bel accord, il grince avec nos dents
Mais qu'il est fourbe ce corps à corps, il m'a pincé jusqu'au sang
Souvent la tête dans la cantine, je dessine, je dessine
Le goût amer de ta cuisine, mes babines, mes babines
Et je finis par voir des gens
Encore
Souvent la tête dans la cantine, je dessine, je dessine
Le goût amer de ta cuisine, mes babines, mes babines
Mais je finis par voir des gens
Souvent la tête dans la cantine, je dessine, je dessine
Le goût amer de ta cuisine, mes babines, mes babines
Souvent la tête dans la cantine, je dessine, je dessine
Le goût amer de ta cuisine, mes babines, mes babines
Souvent la tête dans la cantine, je dessine, je dessine
Le goût amer de ta cyprine, mes babines, mes babines
Et je finis par voir des gens
Encore, encore
Encore, encore
Et je finis par voir des gens
Encore, encore, encore
Encore, encore, encore
Et je finis par voir des gens
Encore, encore, encore

Губы-рот

Часто, склонив голову над подносом в столовой, я рисую, я рисую
Горький вкус твоей стряпни, мои губы, мои губы
Но в конце концов я вижу людей, взрослых в перчатках
Серые лица похожих дней, людей с собаками
Я вижу, как они роют детей, смело, руками
Смешивают чёрное с белым, игра бедер, игра негодяя!
У них поводки вокруг перчаток, твои ягодицы, твои груди
— Верни мне прежнюю розовую нежность
Я рисую, я рисую
Мы всё забываем, мы ничего не забываем!
Я боюсь, я боюсь, что моё отражение
В твоей сетчатке меня стирает, меня стирает
Жить с телом — всё равно что жить с мертвецом
Поэтому я закрываю глаза, когда
Сплю и жду, когда ты скажешь "ещё"
Но как фальшив этот прекрасный аккорд, он скрипит нашими зубами
Но как коварен этот ближний бой, он щипал меня до крови
Часто, склонив голову над подносом в столовой, я рисую, я рисую
Горький вкус твоей стряпни, мои губы, мои губы
И в конце концов я вижу людей
Ещё
Часто, склонив голову над подносом в столовой, я рисую, я рисую
Горький вкус твоей стряпни, мои губы, мои губы
Но в конце концов я вижу людей
Часто, склонив голову над подносом в столовой, я рисую, я рисую
Горький вкус твоей стряпни, мои губы, мои губы
Часто, склонив голову над подносом в столовой, я рисую, я рисую
Горький вкус твоей стряпни, мои губы, мои губы
Часто, склонив голову над подносом в столовой, я рисую, я рисую
Горький вкус твоих выделений, мои губы, мои губы
И в конце концов я вижу людей
Ещё, ещё
Ещё, ещё
И в конце концов я вижу людей
Ещё, ещё, ещё
Ещё, ещё, ещё
И в конце концов я вижу людей
Ещё, ещё, ещё