Paroles et traduction Odezenne - Dedans

Dedans

On mêle des 1000 et des 100
On pose des mines, on descend
On pille par le sang
Pour extorquer la moindre roupie
Et dans nos lits on roupille
Ils font cinquante deux pourcent
Et prennent un malin plaisir
À tordre nos utopies
Arrête ton char Dassault
La mer pleure, la terre tremble
Quand vous mettez vos costards
De charlatans au coeur tendre
Et on écoute s'con qui ment
Car mielleux à la télé
En train de déblatérer
Sur la misère d'un continent
Bienvenue à l'âge de la poudre
Le nirvana technologique
Ici y'a du Fanta dans les biberons
Et dans les larmes du gin tonic
Y'a pas de place pour toi
Dans leurs plans indélicats
Y'a trop d'renégats
Dans les fauteuils de l'Etat
Tactique en six temps
Imbéciliser
Dé-civiliser
Trop analyser
Peuple débilisé
Zic aseptisée
Merde télévisée
Chie (dedans)
Crève (dedans)
Bouffe (dedans)
Dort (dedans)
Rêve (dedans)
Bosse (dedans)
Baise (dedans)
Pleure (dedans)
Chie (dedans)
Crève (dedans)
Bouffe (dedans)
Dort (dedans)
Rêve (dedans)
Bosse (dedans)
Baise (dedans)
Pleure (dedans)
J'viens cradifier le trottoir,
C'est trop propre pour mon corps.
Ca simplifie mes tares,
Et amplifie le décor.
On oublie ce qui est "pas beau".
Je veux de la pute et de la bimbo!
Vire moi cette grosse nana ou j'lance une Vendetta.
Pas de noir dans mes boîtes où j'vérifie le quota.
Je veux de la jeune bien moite qui terrifie l'gros tas!
Façonnez moi ces habitudes à grands coups de
Magazines et de pubs et de fausses stars 6M.
Creuser des fossés dans le système.
Je veux du clown qui marche au pas et du clone triste, j'aime.
Bref, rien de nouveau qui se dresse au tableau!
Pas de jeu d'mots que je laisse en déco ni de solution sous le capot.
Encore un Rap Plaintif!!!
C'est triste, morne et terne comme un matin dans le bus en troupeau
Et le coma qu'on transporte en commun dans le métro.
Des cernes comme marques indélébiles,
Avant des vacances avant un peu débiles sous l'soleil du tiers monde.
(Chie dedans)
(Crève dedans)
(Bouffe dedans)
(Dort dedans)
(Rêve dedans)
(Bosse dedans)
(Baise dedans)
(Pleure dedans)
(Chie dedans)
(Crève dedans)
(Bouffe dedans)
(Dort dedans)
(Rêve dedans)
(Bosse dedans)
(Baise dedans)
(Pleure dedans)
(Chie dedans)
(Crève dedans)
(Bouffe dedans)
(Dort dedans)
(Rêve dedans)
(Bosse dedans)
(Baise dedans)
(Pleure dedans)
(Chie dedans)
(Crève dedans)
(Bouffe dedans)
(Dort dedans)
(Rêve dedans)
(Bosse dedans)
(Baise dedans)
(Pleure dedans)
(Chie dedans)
(Crève dedans)
(Bouffe dedans)
(Dort dedans)
(Rêve dedans)
(Bosse dedans)
(Baise dedans)
(Pleure dedans)

Inside

We mix thousands with hundreds
We plant mines, we descend
We plunder through blood
To extort the smallest rupee
And in our beds we slumber
They make fifty-two percent
And take a malicious pleasure
In twisting our utopias
Stop your chariot, Dassault
The sea cries, the earth trembles
When you put on your suits
Of charlatans with tender hearts
And we listen to the one who lies
Because he's honey-tongued on TV
Rambling on
About the misery of a continent
Welcome to the age of powder
The technological nirvana
Here there's Fanta in baby bottles
And in the tears, gin and tonic
There's no place for you
In their indelicate plans
There are too many renegades
In the state's armchairs
Tactic in six steps
Dumb down
De-civilize
Overanalyze
Weakened people
Sterilized music
Televised crap
Shit (inside)
Die (inside)
Eat (inside)
Sleep (inside)
Dream (inside)
Work (inside)
Fuck (inside)
Cry (inside)
Shit (inside)
Die (inside)
Eat (inside)
Sleep (inside)
Dream (inside)
Work (inside)
Fuck (inside)
Cry (inside)
I come to roughen up the sidewalk,
It's too clean for my body.
It simplifies my flaws,
And amplifies the decor.
We forget what's "not beautiful".
I want a whore and a bimbo!
Get rid of that fat chick or I'll start a vendetta.
No blacks in my clubs where I check the quota.
I want a young, sweaty girl who terrifies the fat slob!
Shape these habits for me with a lot of
Magazines and ads and fake 6M stars.
Dig ditches in the system.
I want a clown who marches in step and a sad clone, I like it.
In short, nothing new stands out!
No puns that I leave as decoration or solutions under the hood.
Another Whiny Rap!!!
It's sad, dreary and dull like a morning on the bus in a herd
And the coma that we transport together in the metro.
Dark circles like indelible marks,
Before vacations, a little silly under the third world sun.
(Shit inside)
(Die inside)
(Eat inside)
(Sleep inside)
(Dream inside)
(Work inside)
(Fuck inside)
(Cry inside)
(Shit inside)
(Die inside)
(Eat inside)
(Sleep inside)
(Dream inside)
(Work inside)
(Fuck inside)
(Cry inside)
(Shit inside)
(Die inside)
(Eat inside)
(Sleep inside)
(Dream inside)
(Work inside)
(Fuck inside)
(Cry inside)
(Shit inside)
(Die inside)
(Eat inside)
(Sleep inside)
(Dream inside)
(Work inside)
(Fuck inside)
(Cry inside)
(Shit inside)
(Die inside)
(Eat inside)
(Sleep inside)
(Dream inside)
(Work inside)
(Fuck inside)
(Cry inside)