Paroles et traduction Odezenne - Deux dix cent

Deux dix cent

On était deux, dix, cent...
Au vingtième siècle à peine
Levé d'mon lit, scène morbide zen
Attitude jean, whisky, flemme: portrait classique
Je l'aime
Mon bloc "locké" à triple tours, le cerveau bloqué
Un matin gris, un matin doux,
Elle m'attendrit elle a bon goût
Et m'a-t'on dit on invente tout
(Dzzz)
J'bug
Ou j'suis piqué?
Des gens marchent sur des trottoirs déterminés
Déjà en marche il est trop tard c'est terminé
Faut que j'en sorte indemne!
Fuir au galop!
La vie m'porte ou m'mène
Mais j'ai la dalle au point que
J'me trompe de supports ou de béquilles
De loin j'me montre un peu fort et j'enquille.
On était deux, dix, cent
On était deux, dix, cent
On était deux, dix...
On était deux, dix, cent
Au vingtième étage à peine
Sorti de mon lit c'est l'orbite zen
Anéanti c'est leur but ça!
Prendre une hauteur sur le butin et voir petit
Pendre sa chaleur pour une putain et voir ceci
Il fait froid, il fait gris mais c'est toi qui m'a dit
C'est étroit dans ta vie, cet endroit est petit
On s'étouffe, on se bouffe
On se trouve, on se perd
On se couve en hiver, au secours on s'y terre!
(Pffff!)
Je m'égare dans de beaux draps!
Une belle dort blême...
Un regard danse je voudrais
J'crève dans mon "ni d'amour, ni de haine"
On était deux, dix, cent
On était deux, dix, cent
On était deux, dix...
On était deux, dix, cent
(On était deux, dix, cent)
(On était deux, dix, cent)
(On était deux, dix...)
(On était deux, dix, cent)

Двести десять сто

Нас было двое, десять, сто...
В двадцатом веке едва
Встав с кровати, сцена болезненно-дзенская
Стиль джинсы, виски, лень: классический портрет
Я люблю её
Мой блокнот заперт на три оборота, мозг заблокирован
Серое утро, нежное утро,
Ты умиляешь меня, у тебя хороший вкус
И мне сказали, что мы всё выдумываем
(Дззз)
Я завис
Или меня ужалили?
Люди идут по тротуарам целеустремленно
Уже в пути, слишком поздно, всё кончено
Мне нужно выбраться невредимым!
Бежать галопом!
Жизнь несёт меня, куда хочет
Но я так голоден, что
Ошибаюсь в опорах или костылях
Издалека я кажусь немного сильным и продолжаю
Нас было двое, десять, сто
Нас было двое, десять, сто
Нас было двое, десять...
Нас было двое, десять, сто
На двадцатом этаже едва
Выбравшись из постели, это орбита дзен
Уничтожить – вот их цель!
Подняться над добычей и видеть мелочи
Променять свою теплоту на шлюху и видеть это
Холодно, пасмурно, но это ты мне сказала
Тесно в твоей жизни, это место мало
Мы задыхаемся, мы пожираем друг друга
Мы находим друг друга, мы теряемся
Мы греемся зимой, на помощь, мы зарываемся!
(Ффф!)
Я блуждаю в красивом белье!
Красавица спит бледная...
Взгляд танцует, я хотел бы
Я умираю в своем "ни любви, ни ненависти"
Нас было двое, десять, сто
Нас было двое, десять, сто
Нас было двое, десять...
Нас было двое, десять, сто
(Нас было двое, десять, сто)
(Нас было двое, десять, сто)
(Нас было двое, десять...)
(Нас было двое, десять, сто)