Paroles et traduction Odezenne - Gomez

Gomez

On oublie les sons
Des fois on est con
Parfois on oublie... Le temps
(Aussi laissant aussi derrière les leçons)
(Hein!)
J'parle propre comme un pro en flop
Comme un trop gros dans un crew d'beaux au top
Comme un MacDo dans la gueule d'une go en cloque
(On sait que mille gens font pas plus que mille gonzs)
Bande de troupeau d'boeufs et le bonnet d'âne en toc!
Dans mon crew on s'donne
Dans mon crew on s'plaint
Dans mon crew on crée
Sans sucre sur les mains
Passion pour les contraires s'attirent
Assembler des ronds dans des triangles au pire
Complexe assemblage, géométrie variable
Un jour ça va! L'autre s'en va
Rattraper l'autre pour une samba
Ivre la nuit, aidé par l'alcool
Vivre l'alcool, aidé par l'ennui
Les cerveaux s'détraquent
Les idées partent en vrille
On sert à l'entracte des voyages en ligne
File d'attente porte sept à l'embarcadère
On offre des droites, on squat dans l'bac chez l'disquaire
(Hey oh)
Trop d'merde sur les ondes on va pas faire danser l'monde.
(Hey Ho)
On est les pygmalions des rappeurs sans million
(Hey ho)
Un goût amer dans nos syllabes et du spleen en décibel
(Hey ho)
On est les pygmalions des rappeurs sans million
Pisse dans la soupière kick les bonnes recettes
L'industrie du disque pfff! Ça reste l'industrie
Glisse en sous marin, fiche un coup d'machette
À la grande famille des artistes bénis
Do-ré-mi facile à faire la boîte de conserve
Une saucisse et des fayots en tournée pour les concerts
Dans l'apéro piston, passe moi l'chorizo
Chante le Caruso, j'vais t'filer un bon réseau
On empaquette, on compacte, on l'étale dans les bacs
On lave les cerveaux des neuneus parqués dans les boîtes
Moi j'aime bien c'qui passe à ma radio
Un bouillon sans goût qui m'fait palpiter le cardio
Du potage d'puis l'temps injecté dans des tubes vides
Appuyer sur des bides et faire vomir du sentiment
Le rap n'est pas mort j'en suis même convaincu
J'l'ai vue s'balader avec un vocoder dans l'cul
(Hey oh)
Trop d'merde sur les ondes on va pas faire danser l'monde
(Hey Ho)
On est les pygmalions des rappeurs sans million
(Hey ho)
Un goût amer dans nos syllabes et du spleen en décibel
(Hey ho)
On est les pygmalions des rappeurs sans million
(Hey)
(Hey ho)
Trop d'merde sur les ondes
(Hey)
(Hey ho)
On est les pygmalions des rappeurs sans million
(Hey ho)
(Hey)

Gomez

We forget the sounds
Sometimes we're dumb
Sometimes we forget... Time
(Also leaving lessons behind)
(Huh!)
I speak properly like a pro in flop
Like a fatso in a crew of top-notch hunks
Like a McDonald's in the mouth of a pregnant chick
(We know that a thousand people don't do more than a thousand chicks)
Bunch of ox-herders and the dunce cap in plastic!
In my crew we give ourselves
In my crew we complain
In my crew we create
Without sugar on our hands
Passion for opposites attracting
Assembling circles in triangles at worst
Complex assembly, variable geometry
One day it's good! The next day it's gone
Catching up with the other one for a samba
Drunk at night, helped by the alcohol
Living the alcohol, helped by the boredom
Brains are going haywire
Ideas are spiraling out of control
We serve online trips during the intermission
Queue gate seven at the embarkation point
We offer lines, we squat in the box at the record store
(Hey oh)
Too much crap on the airwaves, we're not going to make the world dance.
(Hey Ho)
We are the Pygmalions of million-less rappers
(Hey ho)
A bitter taste in our syllables and spleen in decibels
(Hey ho)
We are the Pygmalions of million-less rappers
Pee in the soup tureen, kick the good recipes
The record industry pfff! It remains the industry
Slide in a submarine, hit with a machete
To the great family of blessed artists
Do-re-mi easy to do the tin can
A sausage and green beans on tour for the concerts
In the piston aperitif, pass me the chorizo
Sing the Caruso, I'll give you a good network
We pack it, we compact it, we spread it out in the bins
We wash the brains of the neuneus parked in the boxes
I like what's on my radio
A tasteless broth that makes my heart pound
Soup injected into empty tubes for so long
Pressing on failures and making feelings vomit
Rap is not dead, I'm convinced of it
I saw it walking around with a vocoder up its ass
(Hey oh)
Too much crap on the airwaves, we're not going to make the world dance
(Hey Ho)
We are the Pygmalions of million-less rappers
(Hey ho)
A bitter taste in our syllables and spleen in decibels
(Hey ho)
We are the Pygmalions of million-less rappers
(Hey)
(Hey ho)
Too much crap on the airwaves
(Hey)
(Hey ho)
We are the Pygmalions of million-less rappers
(Hey ho)
(Hey)