Géranium - Odezenne traduction en allemand

Géranium

Y a de quoi, dis, s'aimer comme ça
À secouer doucement les draps
Y a des gens qui croient pas en l'amour
J'en ai croisé à chaque carrefour
Ça fait de l'eau pour les géraniums

Y a de quoi, dis, mourir comme ça
D'un battement d'cils, d'un claquement d'doigts
Tout est parti d'un tour, d'une avance
J'ai couru vite, plus vite que j'pense
J'ai fait fleurir de beaux géraniums

Y a que toi qui peux parler de ça
Magnanime, pour les plantes et les chiens
Vitamine, pour mon corps alléché
Je t'anime sans me dépêcher
Tu fais pousser bien les géraniums

Quand on fait l'amour, j'vois plus bien tes yeux
Y a tes cheveux autour, donc je les relève un peu
Quand on fait l'amour, j'ai pas besoin d'être amoureux
Le monde a qu'à être sourd, et tant pis pour les curieux
Il peut neiger un temps, on fera la guerre ensemble
Un matin dans la sueur, c'est tout un corps à défendre

Y a que toi qui peux parler de ça
Magnanime, pour les plantes et les chiens
Vitamine, pour mon corps alléché
Je t'anime sans me dépêcher
Tu fais pousser bien les géraniums

Geranien

Es gibt Grund, sag, sich so zu lieben
Die Laken sanft zu schütteln
Manche glauben nicht an die Liebe
Ich traf sie an jeder Kreuzung
Das ist Wasser für die Geranien

Es gibt Grund, sag, so zu sterben
Von einem Augenaufschlag, einem Fingerschnipp
Alles begann mit einer Drehung, einem Schritt
Ich rannte schnell, schneller als ich denke
Ich ließ schöne Geranien blühen

Nur du kannst davon sprechen
Großzügig, für Pflanzen und Hunde
Vitamine, für meinen verlangenden Körper
Ich belebe dich, ohne mich zu beeilen
Du lässt Geranien gut wachsen

Wenn wir lieben, sehe ich deine Augen kaum
Dein Haar ist ringsum, also streich' ich es zurück
Wenn wir lieben, muss ich nicht verliebt sein
Die Welt kann taub sein, Pech für Neugierige
Es kann schneien eine Weile, wir kämpfen gemeinsam
Eines Morgens im Schweiß, ein ganzer Körper zu verteidigen

Nur du kannst davon sprechen
Großzügig, für Pflanzen und Hunde
Vitamine, für meinen verlangenden Körper
Ich belebe dich, ohne mich zu beeilen
Du lässt Geranien gut wachsen