Paroles et traduction Odezenne - Géranium

Géranium

Y a de quoi, dis, s'aimer comme ça
À secouer doucement les draps
Y a des gens qui croient pas en l'amour
J'en ai croisé à chaque carrefour
Ça fait de l'eau pour les géraniums

Y a de quoi, dis, mourir comme ça
D'un battement d'cils, d'un claquement d'doigts
Tout est parti d'un tour, d'une avance
J'ai couru vite, plus vite que j'pense
J'ai fait fleurir de beaux géraniums

Y a que toi qui peux parler de ça
Magnanime, pour les plantes et les chiens
Vitamine, pour mon corps alléché
Je t'anime sans me dépêcher
Tu fais pousser bien les géraniums

Quand on fait l'amour, j'vois plus bien tes yeux
Y a tes cheveux autour, donc je les relève un peu
Quand on fait l'amour, j'ai pas besoin d'être amoureux
Le monde a qu'à être sourd, et tant pis pour les curieux
Il peut neiger un temps, on fera la guerre ensemble
Un matin dans la sueur, c'est tout un corps à défendre

Y a que toi qui peux parler de ça
Magnanime, pour les plantes et les chiens
Vitamine, pour mon corps alléché
Je t'anime sans me dépêcher
Tu fais pousser bien les géraniums

Géranium

How surprising, you say, that we love like this,
Gently shaking the sheets,
There are those that don't believe in love,
I have encountered them at every crossroads.
That just gives more water for the geraniums.

How surprising, you say, that we die like this,
From the blink of an eye, the snap of a finger.
It all started with a spin, with an advance.
I started running quickly, faster than I thought.
I made beautiful geraniums bloom.

You are the only one who can talk about this,
Magnanimous, for the plants and the dogs,
A vitamin, for my greedy body.
I enliven you without rushing,
Your geraniums grow well.

When we make love, I can't see your eyes clearly.
Your hair is everywhere, so I lift it up a little.
When we make love, I don't need to be in love.
The world can be deaf and so much the worse for those curious about us.
It may snow for a while, and together we go to war.
One sweaty morning, a whole body is to be defended.

You are the only one who can talk about this,
Magnanimous, for the plants and the dogs,
A vitamin, for my greedy body.
I enliven you without rushing,
Your geraniums grow well.