Paroles et traduction Odezenne - Hirondelle

Hirondelle

Je repense à deux, trois bédos
Insouciance, époque tcherno
Avant de cramer ma science au double zéro
Je salive grave
Coupe mes saves quand le jour se lève, ça livre grave
Quand l'bourge s'élève ça bicrave
Libre quand j'mouille mes lèvres, ça s'dit brave???!
Ca se dégrade... Ca se dégrade
Il est fini le temps des hirondelles
Désiraient-elles une seule chose que j'disais d'elles?
Ma putain de vie de jeune en grand jean
En gros ça se deal entre le verre d'eau et le gin
Et la mate moi!
Un magma qui me somme mais ne m'a pas!
Hello! Ici c'est l'jeune blanc bec bello!
Pas de scellés sur mon coffre-fort
Trop zélé par mes propres torts
Les souvenirs transpirent de mes pores
Des grandes gifles,
Sauf quand j'braille!
HIP HOP HIP HOURA!!!
Ou que j'siffle happy
"Happy days"!
Me prenant pour un hippie sans baise
T'entends ou quoi?
Ce bruit qui grince sur un vieux disque rayé
Y a rien qui dénote
C'est juste un rivage qui s'éloigne et le risque d'oublier
Tout à déblayer
Je bé-bégaye pas quand je rap!
Je me pe-perd dans la répétition quand j'dérape
Nostalgie...
Il s'agit plus de s'installer par magie et de me "lost", moi je gît
Je suis pas molosse quand elle me laisse ça me lasse pas
Pas véloce quand elle me blesse je ne marche plus
Je suis trop gosse quand elle me teste je ne danse pas
Pas de négoce quand elle me baise je ne pense plus
Époque collège
Années collage à gauche
Ne du fond d'la classe
Pote du radiateur
Meneur des retardataires
Qui viennent en cours
Qu'avec un 4 couleurs
Pas de feuille
Pas d'sac
Pas d'goûté
Pas d'scooter
Époque sket-ba à mille balles
Époque y'a pas d'chérie-chérie
Époque Patrick Ewing
Mickael Air Jordan
Billet d'absence rose
Billet d'retard bleu
La pionne elle est trop bonne
Elle s'fait gué-dra par l'C.P.E
Époque des p'tits foot
Du centre commercial
De quand on avait la dalle
Survet' nylon plein de p'tits trous
Les clopes menthol d'une daronne
Qu'on fait tourner
Celui qui dit qu'il fume
70 grammes dans la même journée
Époque 8.6
Tabac à rouler
T'as pas à rouler? Dis fils?
T'as pas à rouler?
Même une crotte de nez...
Époque pelotage de nénés
Tout rikiki
Fin du rencard à dix huit heures
J'lui laisse mes gants Tacchini
Époque la honte
D'être avec ses renps
Devant l'école
Époque la honte
De s'prendre une méchante crampe
Derrière l'école
Mauvaise haleine du tin-ma
Le teint mate, le teint blanc
La même couleur, la même douleur
Le froid d'l'hiver j'ai seize ans
Transport en commun
Paysage sans nature
Sur les vitres des ratures
Et des tas d'signatures
Dont la mienne
Époque beat-box à balle deux
En heure d'sniffeur d'colle dans la salle deux

Ласточка

Вспоминаю пару-тройку косяков,
Беззаботность, чернобыльские времена,
Прежде чем просадить свои знания в ноль.
Сильно слюнки текут,
Удаляю сохранения, когда встает заря, все серьезно,
Когда буржуазия поднимается, идет торговля,
Свободен, смачивая губы, можно сказать, храбрец???!
Все катится под откос… Все катится под откос…
Прошло время ласточек,
Хотели ли они одного, того же, что и я от них?
Моя чертова жизнь молодого парня в широких джинсах,
В общем, все решается между стаканом воды и джином,
И смотри на меня!
Магма, которая меня поглощает, но не поглотила!
Привет! Это молодой, неопытный красавчик!
Нет печатей на моем сейфе,
Слишком усердный в своих ошибках,
Воспоминания сочатся из моих пор,
Сильные пощечины,
Кроме тех случаев, когда я ору!
ХИП-ХОП УРА!!!
Или когда я весело насвистываю
"Happy days"!
Принимая меня за хиппи без секса,
Ты слышишь или как?
Этот скрип на старой поцарапанной пластинке,
Ничего особенного,
Просто берег, который удаляется, и риск забыть,
Все нужно расчистить,
Я не за-заикаюсь, когда читаю рэп!
Я те-теряюсь в повторении, когда сбиваюсь с пути,
Ностальгия…
Речь идет уже не о том, чтобы поселиться по волшебству и "потеряться", я лежу,
Я не злюсь, когда она меня бросает, меня это не утомляет,
Не быстрый, когда она меня ранит, я больше не хожу,
Я слишком молод, когда она меня испытывает, я не танцую,
Никакой торговли, когда она меня трахает, я больше не думаю,
Время колледжа,
Годы, проведенные слева,
С задней парты,
Друг радиатора,
Предводитель опоздавших,
Которые приходят на занятия
Только с четырьмя цветными ручками,
Без листка,
Без сумки,
Без перекуса,
Без скутера,
Время скейтбордов за бешеные бабки,
Время, когда не было возлюбленных,
Время Патрика Юинга,
Майкла Джордана,
Розовая записка об отсутствии,
Синяя записка об опоздании,
Надзирательница такая классная,
Ее клеит завуч,
Время футбола,
Торгового центра,
Когда мы были голодны,
Нейлоновый спортивный костюм, весь в дырках,
Ментоловые сигареты мамки,
Которые мы курили по кругу,
Тот, кто говорит, что курит
70 грамм за день,
Время 8.6,
Табак для самокруток,
У тебя нет табака? Сын?
У тебя нет табака?
Даже козявки...
Время лапать сиськи,
Совсем крошечные,
Конец свидания в шесть вечера,
Я оставляю ей свои перчатки Tacchini,
Время стыда,
Быть со своими родителями
Перед школой,
Время стыда,
Схватить ужасную судорогу
За школой,
Неприятный запах изо рта от жвачки,
Смуглый цвет лица, белый цвет лица,
Тот же цвет, та же боль,
Зимний холод, мне шестнадцать,
Общественный транспорт,
Пейзаж без природы,
На стеклах царапины
И куча подписей,
Включая мою,
Время крутого битбокса,
Время нюхачей клея во второй комнате.