Paroles et traduction Odezenne - Nucléaire

Nucléaire

Car tu m'es chère
Je ne compte pas, je ne compte plus
Comme tu m'éclaires au nucléaire
J'ai le ciel bleu
Tu me ramènes quand je déraille
Un jour sur deux
Le temps qui passe sans ton visage
C'est pas heureux
J'aime pas compter, j'aime pas savoir
Qui gère le jeu
Jouer entre nous ça reste jouer
Avec le feu
Au fond des corps, un cœur qui bat
Ça se bat vieux
Et les nuages qui scindent le ciel
Un peu
Le temps qui passe, ça n'a pas d'âge
Ce n'est pas Dieu
Y'aura de quoi faire des histoires
Faire des envieux
Et au final, t'auras ta part
T'auras pas mieux
Car tu m'es chère
Je ne compte pas
Je ne compte plus
Comme tu m'éclaires au nucléaire
J'ai le ciel vieux
Tu me ramènes quand je déraille
Les jours heureux
Le temps qui passe sans ton visage
C'est pas du jeu
J'aime pas compter, j'aime pas savoir
Qui gère le feu
Jouer entre nous ça reste jouer
Avec les dieux
Au fond des corps, un cœur qui bat
Ça se bat mieux
Et les nuages qui scindent le ciel
En deux
Le temps qui passe, ça n'a pas d'âge
Ce n'est pas peu
Il y aura de quoi faire des histoires
Faire des envieux
Et au final, t'auras ta part
T'auras pas de bleus

Nuclear

Because you are dear to me
I don't count, I don't count anymore
As you light me up like the nuclear
I have the blue sky
You bring me back when I derail
Every other day
Time that passes without your face
It's not happy
I don't like to count, I don't like to know
Who manages the game
Playing between us is still playing
With fire
Deep inside our bodies, a heart that beats
It fights old man
And the clouds that split the sky
A little
Time that passes, it has no age
It's not God
There will be enough to make stories
To make the envious
And in the end, you'll have your share
You won't have anything better
Because you are dear to me
I don't count
I don't count anymore
As you light me up like the nuclear
I have the sky old man
You bring me back when I derail
The happy days
Time that passes without your face
It's not a game
I don't like to count, I don't like to know
Who manages the fire
Playing between us is still playing
With the gods
Deep inside our bodies, a heart that beats
It fights better
And the clouds that split the sky
In two
Time that passes, it has no age
It's not insignificant
There will be enough to make stories
To make the envious
And in the end, you'll have your share
You won't have any bruises