Paroles et traduction Odezenne - Paranoïd

Paranoïd

Ils mettent du stick sous nos pieds
Des flics sur nos vies
Ils mettent des films dans nos lits
Et du glossy sur nos lèvres
Des tofs dans nos mags
Ils prennent la pause dans leur cab
Ils mettent des claques à nos rêves
Du poids sur nos têtes
Tapent du poing sur nos quêtes
Et ça c'est glauque comme une arme
Ils mettent des points sur nos
Des virgules à nos vies
Ils mettent des titres à nos cancers
Des bouffons à nos concerts
On nous confine à l'anti-chambre
On nous bassine avec de l'ambre
J'rap dès décembre
J'vais en descendre un
Coincés ils tremblent
Froissé sur des murs
Cerné dans la mort
Ils mettent des prix sur nos envies
Et des logos sur Gandhi
J'viens ronger tes ombres
Ranger tes ongles
Court et manger tes songes
Plus d'fleur dans nos cheveux
Rasé par des pubs
Voter sans les urnes
Larme de croco sur l'polo dans l'troupeau
Les chenilles tournent en rond
Et les cheminées à plein régime
Les termites creusent le tronc
Coupe-faim anti-déprime
Comprimé en gélule
Chasse à la cellulite
Chimie dans les cellules
Pétale imprimé de tulipe
Tours jumelles
Brebis jumelées
Grande gueule muselée
Matière grise, mausolée
Huile de palme
Napalm dans les douceurs
Aspartame, pique et pique
Dans les douleurs
Pierre angulaire
Cycle séculaire
Viande moléculaire
Acide citrique dans les molaires
Péridurale
Attaque dorsale
Développement durable
Dans les campagnes publicitaires
L'air sec du mois d'août
Inceste dans une église
Un zeste de citron
Dans une citerne à mazout
Canine abimée
Apnée en abysse
Une feuille de cannabis
Pour écrire un long pamphlet

Параноик

Они подкладывают нам под ноги палки,
Наших жизнях — полицейских.
Они подсовывают фильмы в наши постели,
А на губы — глянец.
Фотографии в журналах,
Они позируют в своих тачках.
Они дают пощечину нашим мечтам,
Давят на наши головы,
Бьют кулаком по нашим поискам,
И это мрачно, как оружие.
Они ставят точки над нашими…
Запятые в наших жизнях.
Они дают названия нашим ракам,
Приводят шутов на наши концерты.
Нас запирают в прихожей,
Заговаривают зубы янтарём.
Я читаю рэп с декабря,
Я собираюсь прикончить одного из них.
Зажатые, они дрожат,
Скомканные на стенах,
Окружённые смертью.
Они устанавливают цены на наши желания,
И лепят логотипы на Ганди.
Я пришел грызть твои тени, милая,
Подстригать твои ногти,
Коротко, и есть твои сны.
Больше нет цветов в наших волосах,
Сбритые рекламой,
Голосовать без урн,
Крокодиловы слёзы на рубашке поло в стаде.
Гусеницы кружатся,
А трубы работают на полную мощность.
Термиты точат ствол,
Подавитель аппетита, антидепрессант,
Таблетка в капсуле,
Охота на целлюлит,
Химия в клетках,
Напечатанный лепесток тюльпана,
Башни-близнецы,
Овцы-близнецы,
Большой рот на замке,
Серое вещество, мавзолей.
Пальмовое масло,
Напалм в сладостях,
Аспартам, колит и колит
В боли.
Краеугольный камень,
Вековой цикл,
Молекулярное мясо,
Лимонная кислота на коренных зубах,
Эпидуральная анестезия,
Атака со спины,
Устойчивое развитие
В рекламных кампаниях.
Сухой воздух августа,
Инцест в церкви,
Цедра лимона
В цистерне с мазутом.
Поврежденный клык,
Апноэ в бездне,
Лист конопли,
Чтобы написать длинный памфлет.