Paroles et traduction Odezenne - Pouchkine

Pouchkine

Marchons ensemble, hein
Sans rien r'garder d'eux
Devoir s'aimer, j'crois
C'est rien s'payer d'mieux
Plus rien ne compte rond
Ni ne me questionne
J'fais rimer des cons
Avec des connes
Des femmes éteintes
Dans une étreinte, putain
Des nids d'histoire
Égarés dans l'matin
Dans ma cervelle j'mêle
Salive, pétrole
Il y a l'odeur folle
De l'éthanol
Je cherche mes coups droits
Je perds mes revers
Je fais le sourd, noie
L'chagrin dans deux verres
J'aime pas les coups de foudre
J'suis sûr qu'ça aveugle
Mon histoire d'amour
N'a pas la même gueule
En joue le fusil
Je vois, je vise, pan
La plaine garnie
D'une terre promise ment
Gardes tes belles ailes, un
Conseil d'ami, deux
Un jour partir, trois
Brûler le ciel bleu
Draguer des go's hors de son champ
Compter le magot payer comptant
Gratter des mots sur un bout de banc
Vivra verra bien dans mon chant
Tenir la main du firmament
Pleurer des larmes c'est pire qu'avant
Vivre la vie c'est un tournant
Regarder loin, regarder d'vant
Rentrer la pluie sous mon préau
Plonger la langue dans un trou chaud
Un coup d'épée dans un peu d'eau
Et se noyer dans un verb' haut
Baisser les armes, laisser les os
Se réchauffer au coin d'une peau
Lester l'enfant dans un corps
Grand comme le vent
C'est pas fini, c'est pas la mort
Encore une fois dans mes dents
Mea-culpa si j'avais tort
J'attendrai bien 107 ans
Mais la vie tourne et l'amour dort
Il est pas fait pour le temps
C'est la routine user les heures
Avec un peu d'entêt'ment
Courber l'échine, toucher le coeur
Se souvenir du présent

Pushkin

Let's walk together, hey
Without looking at them
To love each other, I believe
It's nothing to pay better
Nothing else counts
Or questions me
I make rhymes for fools
With bitches
Extinguished women
In an embrace
Nests of history
Lost in the morning
In my brain I mix
Saliva, oil
There is the crazy smell
Of ethanol
I'm looking for my forehands
I'm losing my backhands
I play deaf, drown
My sorrow in two glasses
I don't like love at first sight
I'm sure it blinds
My love story
Doesn't have the same face
Aiming the gun
I see, I aim, bang
The plain is full
Of a promised land
Keep your beautiful wings
One piece of advice
Leave one day
Burn the blue sky
Pick up girls outside your field
Count the loot, pay cash
Scratch words on a bench
Well, we'll see
Hold the hand of the firmament
Crying tears is worse than before
Living life is a turning point
Look far, look ahead
Bring in the rain under my canopy
Stick your tongue in a hot hole
A sword thrust in some water
And drown in high-flown words
Lay down your weapons, leave your bones
Warm up in the corner of a skin
Weigh down the child in a body
Tall as the wind
It's not over, it's not death
Once again in my teeth
Mea culpa if I was wrong
I'll wait a good 107 years
But life goes on and love sleeps
It's not made for time
It's routine that wears out the hours
With a little stubbornness
Bow your head, touch your heart
Remember the present