Paroles et traduction Odezenne - Vu d'ici

Vu d'ici

Dans la vie, j′me défends
C'est une question de poings
Vu d′ici, tout va bien
J'avance avec les miens

Un jour, peut-être, on sera mieux
Inch'allah, on sera vieux
On l′a fait avec les gants
Jaco, ses nouvelles dents

Pourquoi pas la jouer en do
Comme tous nos putains de morceaux
C′est une question de poings
Vu d'ici, tout va bien

J′ai pas vu passer le temps
À s'inviter dans vos 20 ans
À croire qu′on y traîne un peu
Mattia, sa nouvellе beuh

Taper dans le tas, c'еst bon
Regarde-moi ces gros moutons
C′est une question de poings
Vu d'ici, tout va bien

Une goutte d'eau dans l′océan
Évidemment que c′est grand
Évidemment qu'on s′en fout
Un petit "je t'aime", un gros bisou

C′est une question de poings
Vu d'ici, tout va bien
C′est une question de poings
Vu d'ici, tout va bien

J'écrase l′envie dans deux tchoins
(Pas mieux)
Caresse ma vie comme mon chien
(Au pied)
J′ai pas peur du lendemain
(J'y vais)
Tu changes d′avis comme de mains
(C'est con)

J′écrase l'envie dans deux tchoins
(Pas mieux)
Caresse ma vie comme mon chien
(Au pied)
J′ai pas peur du lendemain
(J'y vais)
Tu changes d'avis comme de mains
(C′est con)

Seen from here

In life, I defend myself
It's a question of fists
Seen from here, everything is fine
I move forward with my own

One day, maybe, we'll be better
God willing, we'll grow old
We did it with gloves
Jaco, his new teeth

Why not play it in C
Like all our fucking songs
It's a question of fists
Seen from here, everything is fine

I didn't see time pass by
To invite yourself into your 20s
To think that we hang out there a little
Mattia, his new weed

Hitting the pile is good
Look at those big sheep
It's a question of fists
Seen from here, everything is fine

A drop of water in the ocean
Of course it's big
Of course we don't care
A little "I love you", a big kiss

It's a question of fists
Seen from here, everything is fine
It's a question of fists
Seen from here, everything is fine

I crush the urge in two joints
(No better)
Caress my life like my dog
(At heel)
I'm not afraid of tomorrow
(I'm going)
You change your mind like you change your hands
(It's silly)

I crush the urge in two joints
(No better)
Caress my life like my dog
(At heel)
I'm not afraid of tomorrow
(I'm going)
You change your mind like you change your hands
(It's silly)