Paroles et traduction Odezenne - Vu d'ici

Vu d'ici

Dans la vie, j′me défends
C'est une question de poings
Vu d′ici, tout va bien
J'avance avec les miens

Un jour, peut-être, on sera mieux
Inch'allah, on sera vieux
On l′a fait avec les gants
Jaco, ses nouvelles dents

Pourquoi pas la jouer en do
Comme tous nos putains de morceaux
C′est une question de poings
Vu d'ici, tout va bien

J′ai pas vu passer le temps
À s'inviter dans vos 20 ans
À croire qu′on y traîne un peu
Mattia, sa nouvellе beuh

Taper dans le tas, c'еst bon
Regarde-moi ces gros moutons
C′est une question de poings
Vu d'ici, tout va bien

Une goutte d'eau dans l′océan
Évidemment que c′est grand
Évidemment qu'on s′en fout
Un petit "je t'aime", un gros bisou

C′est une question de poings
Vu d'ici, tout va bien
C′est une question de poings
Vu d'ici, tout va bien

J'écrase l′envie dans deux tchoins
(Pas mieux)
Caresse ma vie comme mon chien
(Au pied)
J′ai pas peur du lendemain
(J'y vais)
Tu changes d′avis comme de mains
(C'est con)

J′écrase l'envie dans deux tchoins
(Pas mieux)
Caresse ma vie comme mon chien
(Au pied)
J′ai pas peur du lendemain
(J'y vais)
Tu changes d'avis comme de mains
(C′est con)

Взгляд отсюда

В этой жизни я защищаюсь,
Это вопрос кулаков,
Взгляд отсюда, всё хорошо,
Я иду вперёд со своими.

Однажды, может быть, нам будет лучше,
Иншалла, мы будем старыми,
Мы сделали это в перчатках,
Жако, его новые зубы.

Почему бы не сыграть это в до,
Как все наши чертовы песни,
Это вопрос кулаков,
Взгляд отсюда, всё хорошо.

Я не заметил, как пролетело время,
Вторгаясь в ваши 20 лет,
Полагая, что мы немного там задержимся,
Маттиа, его новая дурь.

Бить по куче, это хорошо,
Посмотри на этих баранов,
Это вопрос кулаков,
Взгляд отсюда, всё хорошо.

Капля воды в океане,
Конечно, он большой,
Конечно, нам всё равно,
Маленькое "я люблю тебя", большой поцелуй.

Это вопрос кулаков,
Взгляд отсюда, всё хорошо,
Это вопрос кулаков,
Взгляд отсюда, всё хорошо.

Я подавляю желание в двух стаканах,
(Не лучше)
Ласкаю свою жизнь, как свою собаку,
(У ног)
Я не боюсь завтрашнего дня,
(Я иду)
Ты меняешь своё мнение, как перчатки,
(Глупо)

Я подавляю желание в двух стаканах,
(Не лучше)
Ласкаю свою жизнь, как свою собаку,
(У ног)
Я не боюсь завтрашнего дня,
(Я иду)
Ты меняешь своё мнение, как перчатки,
(Глупо)