Paroles et traduction Odie - Profits

Profits

You′re on the edge of the last board
One more step, before the fall

Swimming isn't easy when the world′s stationed on your back
Memories are like pieces of a crime
It's all broken glass

You're on the edge of the last board
One more step before the fall

Doctoral judgments measuring your worth
Charged with credit on everybody′s dime
Illusions sold to children and coerced before they′ve made up their minds

With fear, of the unknown
When prophets profit
Silence is to blame
So buyer beware
What they sell is the same

So make up your mind
Don't judge yourself by anybody else′s time
Don't fear the unknown
Live for yourself

Прибыль

Ты стоишь на краю последней доски,
Один шаг до падения.

Плавать нелегко, когда мир взвалил тебе на спину,
Воспоминания – словно улики преступления,
Всё это – осколки разбитого стекла.

Ты стоишь на краю последней доски,
Один шаг до падения.

Докторские суждения оценивают твою ценность,
Обвиняют в кредите, потраченном за чужой счёт,
Иллюзии, проданные детям и навязанные, прежде чем они определились.

Со страхом перед неизвестностью,
Когда пророки наживаются,
Тишина – вина,
Так что покупатель, будь осторожен,
То, что они продают, одно и то же.

Так что решайся,
Не суди себя по чужим меркам,
Не бойся неизвестного,
Живи для себя.