Paroles et traduction Odilio Gonzalez, Yomo Toro & Maso Rivera - El Diablo y Yo (Bolero)

El Diablo y Yo (Bolero)

El diablo y yo firmamos un convenio y le pedí que tú me quieras mucho
A cambio de que cuando me muriera iba a entregarle, el alma entera

Pero a pesar de ser tan viejo el diablo se le olvido pensar con la cabeza
Pues al quererte me robaste el alma y el pobre diablo se muere de tristeza
Esta verdad resulta una ironía que nos uniera el diablo, vida mía
Y no podre borrar de mi memoria que por el diablo conocí la gloria

Pero a pesar de ser tan viejo el diablo se le olvido pensar con la cabeza
Pues al quererte me robaste el alma y el pobre diablo se muere de tristeza
Esta verdad resulta una ironía que nos uniera el diablo, vida mía
Y no podre borrar de mi memoria que por el diablo conocí la gloria

Дьявол и я (Болеро)

Мы с дьяволом заключили договор, и я попросил его, чтобы ты меня сильно полюбила.
Взамен, когда я умру, я должен был отдать ему всю свою душу.

Но, несмотря на свой преклонный возраст, дьявол забыл подумать головой.
Ведь, полюбив тебя, ты украла мою душу, и бедный дьявол умирает от печали.
Эта правда — настоящая ирония, что нас связал дьявол, моя жизнь.
И я не смогу стереть из памяти, что благодаря дьяволу я познал блаженство.

Но, несмотря на свой преклонный возраст, дьявол забыл подумать головой.
Ведь, полюбив тебя, ты украла мою душу, и бедный дьявол умирает от печали.
Эта правда — настоящая ирония, что нас связал дьявол, моя жизнь.
И я не смогу стереть из памяти, что благодаря дьяволу я познал блаженство.