Paroles et traduction ODMGDIA - Samurai

Samurai

Und mit zwölf fragte mein Vater mich: "Sohn was willst du werden?"
Und mit Mitte 20 weiß ich, wenn ich groß bin will ich sterben
Meine Erinnerung'n sind bloß ein Haufen Scherben
Am besten Tag meines Lebens lieg ich tot unter der Erde
Und mit zwölf fragte mein Vater mich: "Sohn was willst du werden?"
Und mit Mitte 20 fühl' ich mich geboren um zu sterben
Versuch Erinnerung'n vom Boden aufzukehren
Am besten Tag meines Lebens bin ich tot

Ich will lieber früh sterben als
Vierzig zu werden, alter was für Familienehre?
In mei'm scheiß Leben zieht nur einer
Die Leitfäden und ich zieh sie nicht gerne
Aber ich muss, tagelang Frust, hab weder Futter noch hab ich viel Geld
Lade die Knarre mit einer Patrone und
Spiele dann Russisch Roulette mit mir selbst
Mann, ich bin ein Haufen Scheiße, Vorzeigejunge der Außenseiter
Vertraue nur mir und damit ihr nicht wisst, was ich denke
Schieß ich mir das Wissen am Ende noch aus meinem Hirn
Hau ab von hier, scheiß auf die Schmerzen der Kugel denn alter
Kann ja nicht mehr weh tun als mein Alltag
Drück ab doch sie prallt ab und ich halt an
Kein Plan wer ihr alle seid, Gesichter verblassen
Und werden zu Massen, Konturen vergessen wir eh mit der Zeit
Fick auf dein hartes Leben,
Such die Balance der parablen Ebene sowie Archimedes
Und wär mein Leben nur ein Tag gewesen
Wär's halt nicht so mein Tag gewesen, yo

Und mit zwölf fragte mein Vater mich: "Sohn was willst du werden?"
Und mit Mitte 20 weiß ich, wenn ich groß bin will ich sterben
Meine Erinnerung'n sind bloß ein Haufen Scherben
Am besten Tag meines Lebens lieg ich tot unter der Erde
Und mit zwölf fragte mein Vater mich: "Sohn was willst du werden?"
Und mit Mitte 20 fühl' ich mich geboren um zu sterben
Versuch Erinnerung'n vom Boden aufzukehren
Am besten Tag meines Lebens bin ich tot

Ich hab versucht,
Um zu vergessen mich mit sämtlichen Scheiß zu vergiften
Wollt mich vor zwei Jahren aufhängen doch
Ach so ein Pech, denn das Seil ist gerissen
Doch bei Gelegenheit lass ich euch
Alle alleine, Mann scheiß auf's Gewissen
Halt mir die Knarre an den Kopf,
Ich schrei "Drück endlich ab, ich werd kein' hier vermissen!"
Mein Leben ist ganz sicher nicht das schwerste
Aber ich auch nicht der Stärkste
Zimmer dunkel wie das All, Schnaps kann die Wunden nicht mehr heil'n
Gefangen im Brunnen dieser Zeit, man hier unten ist es kalt
Irgendwann, seh ich in der Ferne den Abgrund und nehm' Anlauf
Schau nicht nach hinten, nein ich kack drauf, Augen zu und durch
Denn der Tod fordert mich zum letzten Tanz auf
Und ich streck meine Hand aus

Und mit zwölf fragte mein Vater mich: "Sohn was willst du werden?"
Und mit Mitte 20 fühl' ich mich geboren um zu sterben
Versuch Erinnerung'n vom Boden aufzukehren
Am besten Tag meines Lebens bin ich tot

Und mit zwölf fragte mein Vater mich: "Sohn was willst du werden?"
Und mit Mitte 20 weiß ich, wenn ich groß bin will ich sterben
Meine Erinnerung'n sind bloß ein Haufen Scherben
Am besten Tag meines Lebens lieg ich tot unter der Erde
Und mit zwölf fragte mein Vater mich: "Sohn was willst du werden?"
Und mit Mitte 20 fühl' ich mich geboren um zu sterben
Versuch Erinnerung'n vom Boden aufzukehren
Am besten Tag meines Lebens bin ich tot

Самурай

И в двенадцать отец спросил меня: "Сын, кем ты хочешь стать?"
И вот, мне за двадцать, и я знаю, что когда вырасту, я хочу умереть.
Мои воспоминания — всего лишь груда осколков.
В лучший день моей жизни я буду лежать мертвым под землей.
И в двенадцать отец спросил меня: "Сын, кем ты хочешь стать?"
И вот, мне за двадцать, и я чувствую, что рожден, чтобы умереть.
Пытаюсь собрать воспоминания с пола.
В лучший день моей жизни я буду мертв.

Я лучше умру молодым, чем
Доживу до сорока, старик, какая, к черту, семейная честь?
В моей дерьмовой жизни только один тянет за ниточки,
И это не я, и мне это не нравится.
Но я должен, многодневное разочарование, нет ни еды, ни денег.
Заряжаю пистолет одним патроном и
Играю в русскую рулетку сам с собой.
Чувак, я кусок дерьма, образцовый мальчик-аутсайдер.
Доверяю только себе, и чтобы вы не знали, о чем я думаю,
В конце концов, вышибу себе мозги.
Убирайся отсюда, к черту боль от пули, ведь, старик,
Она не может быть сильнее боли моих будней.
Нажимаю на курок, но пуля рикошетит, и я останавливаюсь.
Понятия не имею, кто вы все такие, лица блекнут
И превращаются в массы, контуры мы все равно забудем со временем.
К черту твою тяжелую жизнь,
Ищи баланс параболической плоскости, как Архимед.
И если бы моя жизнь была всего один день,
То это был бы не мой день, йоу.

И в двенадцать отец спросил меня: "Сын, кем ты хочешь стать?"
И вот, мне за двадцать, и я знаю, что когда вырасту, я хочу умереть.
Мои воспоминания — всего лишь груда осколков.
В лучший день моей жизни я буду лежать мертвым под землей.
И в двенадцать отец спросил меня: "Сын, кем ты хочешь стать?"
И вот, мне за двадцать, и я чувствую, что рожден, чтобы умереть.
Пытаюсь собрать воспоминания с пола.
В лучший день моей жизни я буду мертв.

Я пытался,
Чтобы забыться, отравиться всякой дрянью.
Два года назад хотел повеситься, но
Ах, какая неудача, веревка порвалась.
Но при случае я оставлю вас
Всех одних, чувак, к черту совесть.
Приставь пистолет к моей голове,
Я кричу: "Нажми же, наконец, меня здесь никто не будет искать!"
Моя жизнь точно не самая тяжелая,
Но и я не самый сильный.
Комната темная, как космос, алкоголь больше не лечит раны.
В ловушке во временной яме, здесь, внизу, холодно.
Когда-нибудь я увижу вдали пропасть и разбегусь.
Не буду оглядываться назад, нет, мне плевать, зажмурюсь и вперед.
Ведь смерть приглашает меня на последний танец.
И я протягиваю руку.

И в двенадцать отец спросил меня: "Сын, кем ты хочешь стать?"
И вот, мне за двадцать, и я чувствую, что рожден, чтобы умереть.
Пытаюсь собрать воспоминания с пола.
В лучший день моей жизни я буду мертв.

И в двенадцать отец спросил меня: "Сын, кем ты хочешь стать?"
И вот, мне за двадцать, и я знаю, что когда вырасту, я хочу умереть.
Мои воспоминания — всего лишь груда осколков.
В лучший день моей жизни я буду лежать мертвым под землей.
И в двенадцать отец спросил меня: "Сын, кем ты хочешь стать?"
И вот, мне за двадцать, и я чувствую, что рожден, чтобы умереть.
Пытаюсь собрать воспоминания с пола.
В лучший день моей жизни я буду мертв.