Paroles et traduction ODMGDIA - Samsa

Samsa

Wo bin ich, wo wo bin ich alter?
Am Limit, noch noch 'ne Pille alter
Fühl' mich wie ein Misfit, ich bin Deutschlands Sid Vicious
Man Erinnerung'n an Gestern wirken höchstens wie ein Mitschnitt
Ich hab' Halluzinationen, fühl' mich alt und bin am Boden
Alles kalt und tot doch keiner zieht die Jalousie nach oben
Und meine Mom erkennt den Sohn nicht mehr durch den Alkohol und Drogen
Sag zu ihr alles sei ein Ordnung, doch das ist alles nur gelogen
Ich hab' kein Bares mehr in Sicht, doch Kreditkarten auf dem Tisch
Keine Panik solang' Gift sich mit der Magensäure mischt
Keine Ahnung was mein Herz macht, aber Schlagen tut es nicht
Die scheiß Außenwände atmen mehr als ich

Alles ist vernebelt so wie jeden Samstag
Und ich kann Montag nicht zur Arbeit so wie Gregor Samsa
Wir sind Ungeziefer guck', wie mein Unterkiefer zuckt
In der Luft schwebt schon wieder dieser Duft
Denn ich weiß nicht wo ich bin und ich weiß auch nicht wohin
Deshalb bleib' ich weiter liegen in dem Schmutz

Okay noch die Nacht jung, ganze Stadt bunt
Mische Billigschnaps und schwitze
Lach' und nick' zum Takt doch, Achtung
Achtung, ich verlier' den Anschluss
Immer weiter Richtung Abgrund
Ich verkack' den Absprung, ja
Ja, du weißt wovon ich red', morgens früh um zehn
Was ist nur Gescheh'n, lass' uns da bitte lieber morgen drüber reden

Schlägt mein Herz noch oder schlägt es viel zu schnell?
Bruder, langsam wird es hell, steh' vor'm Spiegel zieh' mir Schellen
Ich hab Angst vor Handlung, Angst vor Wandlung
Angst vor wann versagt bloß meine Atmung
Angst wenn der Sound aufhört, Angst wenn der Rausch aufhört
Angst wenn ich den gottverdammten Countdown hör'

Alles ist vernebelt so wie jeden Samstag
Und ich kann Montag nicht zur Arbeit so wie Gregor Samsa
Wir sind Ungeziefer guck', wie mein Unterkiefer zuckt
In der Luft schwebt schon wieder dieser Duft
Denn ich weiß nicht wo ich bin und ich weiß auch nicht wohin
Deshalb bleib' ich weiter liegen in dem Schmutz

ODMGDIA
ODMGDIA
ODMGDIA
ODMGDIA

Samsa

Where am I, where where am I, man?
At the limit, still still another pill, man
I feel like a misfit, I'm Germany's Sid Vicious
Memories of yesterday act at most like a recording
I'm hallucinating, feel old and am on the ground
Everything cold and dead but nobody's pulling the blinds up
And my mom doesn't recognize her son anymore through the alcohol and drugs
Tell her everything's alright, but that's all just a lie
I don't have any cash in sight, but credit cards on the table
Don't panic as long as poison mixes with the stomach acid
No idea what my heart is doing, but it's not beating
The damn outer walls are breathing more than me

Everything is foggy like every Saturday
And I can't go to work on Monday like Gregor Samsa
We're vermin, look how my lower jaw twitches
That scent is hanging in the air again
Cause I don't know where I am and I don't know where to go
So I stay lying in the dirt

Okay, the night is still young, the whole city is colorful
Mixing cheap booze and sweating
Laughing and nodding to the beat but, watch out
Watch out, I'm losing connection
Going further and further towards the abyss
I'm messing up the jump, yeah
Yeah, you know what I'm talking about, early in the morning at ten
What just happened, let's rather talk about it tomorrow

Is my heart still beating or is it beating way too fast?
Brother, it's slowly getting bright, standing in front of the mirror pulling bells
I'm afraid of action, afraid of change
Afraid of when my breathing will just fail
Afraid when the sound stops, afraid when the high stops
Afraid when I hear the goddamn countdown

Everything is foggy like every Saturday
And I can't go to work on Monday like Gregor Samsa
We're vermin, look how my lower jaw twitches
That scent is hanging in the air again
Cause I don't know where I am and I don't know where to go
So I stay lying in the dirt

ODMGDIA
ODMGDIA
ODMGDIA
ODMGDIA