Paroles et traduction ODMGDIA - Samsa

Samsa

Wo bin ich, wo wo bin ich alter?
Am Limit, noch noch 'ne Pille alter
Fühl' mich wie ein Misfit, ich bin Deutschlands Sid Vicious
Man Erinnerung'n an Gestern wirken höchstens wie ein Mitschnitt
Ich hab' Halluzinationen, fühl' mich alt und bin am Boden
Alles kalt und tot doch keiner zieht die Jalousie nach oben
Und meine Mom erkennt den Sohn nicht mehr durch den Alkohol und Drogen
Sag zu ihr alles sei ein Ordnung, doch das ist alles nur gelogen
Ich hab' kein Bares mehr in Sicht, doch Kreditkarten auf dem Tisch
Keine Panik solang' Gift sich mit der Magensäure mischt
Keine Ahnung was mein Herz macht, aber Schlagen tut es nicht
Die scheiß Außenwände atmen mehr als ich

Alles ist vernebelt so wie jeden Samstag
Und ich kann Montag nicht zur Arbeit so wie Gregor Samsa
Wir sind Ungeziefer guck', wie mein Unterkiefer zuckt
In der Luft schwebt schon wieder dieser Duft
Denn ich weiß nicht wo ich bin und ich weiß auch nicht wohin
Deshalb bleib' ich weiter liegen in dem Schmutz

Okay noch die Nacht jung, ganze Stadt bunt
Mische Billigschnaps und schwitze
Lach' und nick' zum Takt doch, Achtung
Achtung, ich verlier' den Anschluss
Immer weiter Richtung Abgrund
Ich verkack' den Absprung, ja
Ja, du weißt wovon ich red', morgens früh um zehn
Was ist nur Gescheh'n, lass' uns da bitte lieber morgen drüber reden

Schlägt mein Herz noch oder schlägt es viel zu schnell?
Bruder, langsam wird es hell, steh' vor'm Spiegel zieh' mir Schellen
Ich hab Angst vor Handlung, Angst vor Wandlung
Angst vor wann versagt bloß meine Atmung
Angst wenn der Sound aufhört, Angst wenn der Rausch aufhört
Angst wenn ich den gottverdammten Countdown hör'

Alles ist vernebelt so wie jeden Samstag
Und ich kann Montag nicht zur Arbeit so wie Gregor Samsa
Wir sind Ungeziefer guck', wie mein Unterkiefer zuckt
In der Luft schwebt schon wieder dieser Duft
Denn ich weiß nicht wo ich bin und ich weiß auch nicht wohin
Deshalb bleib' ich weiter liegen in dem Schmutz

ODMGDIA
ODMGDIA
ODMGDIA
ODMGDIA

Samsa

Где я, где же я, милая?
На пределе, еще одну таблетку, милая
Чувствую себя изгоем, я немецкий Сид Вишес
Воспоминания о вчерашнем — всего лишь запись
У меня галлюцинации, чувствую себя старым и разбитым
Все холодно и мертво, но никто не поднимает жалюзи
И моя мама не узнает сына из-за алкоголя и наркотиков
Говорю ей, что все в порядке, но это все ложь
У меня нет наличных, но кредитные карты на столе
Нет паники, пока яд смешивается с желудочным соком
Понятия не имею, что с моим сердцем, но оно не бьется
Эти чертовы стены дышат чаще, чем я

Все в тумане, как и каждую субботу
И я не могу пойти на работу в понедельник, как Грегор Замза
Мы — паразиты, смотри, как дергается моя нижняя челюсть
В воздухе снова витает этот запах
Потому что я не знаю, где я, и не знаю, куда идти
Поэтому я продолжаю лежать в грязи

Ладно, еще ночь молода, весь город в огнях
Мешаю дешевый алкоголь и потею
Смеюсь и киваю в такт, но, осторожно
Осторожно, я теряю связь с реальностью
Все дальше к пропасти
Я упускаю шанс спастись, да
Да, ты знаешь, о чем я говорю, рано утром в десять
Что же произошло, давай лучше поговорим об этом завтра

Бьется ли мое сердце или оно бьется слишком быстро?
Брат, потихоньку светает, стою перед зеркалом, принимаю таблетки
Я боюсь действовать, боюсь перемен
Боюсь, когда же остановится мое дыхание
Боюсь, когда закончится музыка, боюсь, когда закончится кайф
Боюсь, когда услышу этот чертов обратный отсчет

Все в тумане, как и каждую субботу
И я не могу пойти на работу в понедельник, как Грегор Замза
Мы — паразиты, смотри, как дергается моя нижняя челюсть
В воздухе снова витает этот запах
Потому что я не знаю, где я, и не знаю, куда идти
Поэтому я продолжаю лежать в грязи

ODMGDIA
ODMGDIA
ODMGDIA
ODMGDIA