Paroles et traduction OdnoNo - Воины веры

Воины веры

Всё это было и прежде
Другие времена, планеты, племена, тела и одежды
И мы теряли все неизбежно
Падали малыми каплями в океан бездонно-безбрежный
Но он вновь отделял нас от себя так заботливо
По-отечески нежно
И мы несли его слово
То витиевато неясное, скрытое, то безмятежно простое
Врывалось оно в сонные души
Пьянящей, неотвратимой весною
А мы лишь посланцы, хранители пламени
Племя скитальцев босое
Мы не терпели обмана
Друиды, оракулы, дервиши, зодчие, воины, брахманы
Мы прорастали в умах поколений
Дивными кораллами вечного знания
В нас были изъяны, но глина малодушия
Преображалась в силу в печах отчаяния
И нам кричали: Изгои!
А мы не ждали понимания, но и не играли в героев
Запреты, забвение, травля –
Нас обвиняли в подрыве устоев
Оно того стоит? Безусловно
И мы продолжаем наш новый мир строить

Мы пропускаем через себя древнюю мудрую силу
Её не присвоить, не перенаправить, она спокойна и неагрессивна
На наших ладонях линиями символы, шифры и коды –
Орнаменты наших жизней пульсируют гимном свободы
Сквозь невесомый пепел империй
Сквозь вязкое зыбкое время
Сквозь одиночество, боль и потери
Мы проложили дорогу великих прощаний
Для воинов веры
Сильнее себя самих
Через нас, а не сами мы
И как бы ни бредил мир
Ни за что не меняй посыл

Сильнее себя самих
Через нас, а не сами мы
И как бы ни бредил мир
Ни за что не меняй посыл

Сильнее себя самих
Через нас, а не сами мы
И как бы ни бредил мир
Ни за что не меняй посыл

Сильнее себя самих
Через нас, а не сами мы
И как бы ни бредил мир
Ни за что не меняй посыл

Warriors of Faith

All of this has happened before, my love,
Different times, planets, tribes, bodies, and clothes.
And we inevitably lost everything,
Falling like tiny drops into a bottomless, boundless ocean.
But He separated us from Himself so carefully,
With a fatherly tenderness.
And we carried His word,
Sometimes ornate and obscure, hidden, sometimes serenely simple.
It burst into sleeping souls,
Like an intoxicating, irresistible spring.
And we are just messengers, keepers of the flame,
A barefoot tribe of wanderers.
We did not tolerate deceit,
Druids, oracles, dervishes, architects, warriors, brahmans.
We sprouted in the minds of generations,
Like wondrous corals of eternal knowledge.
We had flaws, but the clay of faintheartedness
Transformed into strength in the furnaces of despair.
And they shouted at us: Outcasts!
But we didn't expect understanding, nor did we play heroes.
Prohibitions, oblivion, persecution –
We were accused of undermining the foundations.
Is it worth it? Absolutely.
And we continue to build our new world.

We channel ancient, wise power through ourselves,
It cannot be appropriated, redirected, it is calm and non-aggressive.
On our palms, lines of symbols, ciphers, and codes –
The ornaments of our lives pulsate with a hymn of freedom.
Through the weightless ashes of empires,
Through viscous, shifting time,
Through loneliness, pain, and loss,
We have paved the road of great farewells
For warriors of faith,
Stronger than ourselves.
Through us, not by ourselves.
And no matter how the world raves,
Never change your message.

Stronger than ourselves.
Through us, not by ourselves.
And no matter how the world raves,
Never change your message.

Stronger than ourselves.
Through us, not by ourselves.
And no matter how the world raves,
Never change your message.

Stronger than ourselves.
Through us, not by ourselves.
And no matter how the world raves,
Never change your message.