Paroles et traduction OdnoNo - Движение - Zanovo mix
В
сапогах-скороходах
по
свету
In
swift
boots
around
the
world
Транжирю
время,
не
заглядываю
в
сметы
I
squander
time,
do
not
look
into
budgets
Живу
тем,
на
чём
остановил
взгляд
I
live
with
what
I
stop
at
"Эй
ты,
в
зеркале,
не
смотри
назад"
"Hey
you,
in
the
mirror,
don't
look
back"
Столько
боли
на
пути,
и
не
обойти
So
much
pain
on
the
way,
you
can't
get
around
it
Без
боли
нет
сути,
сути
нет
в
суете
There
is
no
point
without
pain,
there
is
no
point
in
vanity
Не
прятаться
от
себя
и
не
толпиться,
просто
двигаться
Don't
hide
from
yourself
or
crowd,
just
move
В
стометровке
со
временем
не
стать
первым
You
can't
be
the
first
in
the
hundred-meter
dash
with
time
Храню
силы,
нервы,
берегу
— не
бегу
I
save
strength,
nerves,
take
care
of
myself
- I
don't
run
Не
тороплюсь:
то
пешком,
то
на
попутках
накручиваю
сутки
на
сутки
I'm
not
in
a
hurry:
sometimes
on
foot,
sometimes
by
hitchhiking
I
wind
up
days
on
days
Люди
стареют,
болеют,
страдают,
сходят
с
ума
People
grow
old,
get
sick,
suffer,
go
crazy
Такова
цена
знанию
— война
Such
is
the
price
of
knowledge
- war
От
вечно
пьяного
времени
нет
спасения
There
is
no
salvation
from
time,
always
drunk
Твоя
надежда
в
движении
Your
hope
is
in
motion
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
Гормония
в
движении
Harmony
in
motion
Вперёд-вперёд!
Forward-forward!
Огибая
непослушные
рифы
Bending
around
disobedient
reefs
Как
Одиссей
из
древнегреческого
мифа
Like
Odysseus
from
an
ancient
Greek
myth
Мы,
кто
просто
брассом,
кто
на
корабле
We,
who
are
just
breaststroke,
who
are
on
the
ship
Прокладываем
путь
к
обетованной
земле
We
are
paving
the
way
to
the
promised
land
Гружёные
баржи
стоят,
бояться
пропажи
Loaded
barges
are
standing,
afraid
of
a
leak
Затонут
— не
вспомнят
ни
ваши,
ни
наши.
Так
чьи
же?
They
will
sink
- neither
yours
nor
ours
will
remember.
So
whose?
А
каравеллы
свободных
в
такт
волнам
до
конца
будут
двигаться
And
the
caravels
of
free
will
move
to
the
beat
of
the
waves
until
the
end
Разрисую
поезд
радугой
открытий
I
will
paint
a
train
with
a
rainbow
of
discoveries
Зашнурую
я
колёса
нитями
событий
I
will
lace
the
wheels
with
threads
of
events
Время
— дирижёр,
ладно,
мне
не
накладно
Time
is
the
conductor,
okay,
it
doesn't
cost
me
anything
У
кармы
я
на
ударных
I'm
on
drums
at
karma
Все
партии
и
партитуры
знаю
наперёд
I
know
all
the
parts
and
scores
in
advance
Импровизирую,
умело
отхожу
от
нот
I
improvise,
I
deftly
deviate
from
the
notes
Зато
все
зрители
в
недоумении
But
all
the
spectators
are
perplexed
В
каком
же
направлении
моё
движение
In
what
direction
is
my
movement
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
(Гормония
в
движении)
(Harmony
in
motion)
Время
идёт:
восход
— закат,
закат
— восход
Time
goes:
sunrise
- sunset,
sunset
- sunrise
Кто
чего
найдёт,
кто
кого
найдёт
Who
will
find
what,
who
will
find
whom
А
нам
необходимо
двигаться
вперёд
And
we
must
move
forward
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
Вперёд-вперёд,
только
вперёд
Forward-forward,
only
forward
(Гормония
в
движении)
(Harmony
in
motion)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.