Земля всех начал - Zanovo mix - OdnoNo traduction en allemand

Земля всех начал - Zanovo mix

Бурлит стремительная река времени
С корнями вырывая деревья гордости
Дырявые лодки плывут по течению
Толкая друг друга, соревнуясь в скорости

Любое удовольствие чревато болезнями
Громкая слава ведёт к падению
Риск кончается финальным росчерком лезвия
Богатство — ссорами, а почёт — унижениями

Рождение станет жертвой смерти
Благородство — добычей коварной зависти
Чистота здесь осквернится бесчестьем
Удовлетворённость сгорит в жадности

Радости утонут в потоках несчастий
Забвение ждёт каждого кумира
Немощь серая придёт на смену власти
Так есть ли что-нибудь вечное в этом мире?

Одна мысль: как жить не напрасно?
Одна вера несокрушимая, как скала
Один Бог — источник всего счастья
Одна молитва, одна

Одна мысль: как жить не напрасно?
Одна вера несокрушимая, как скала
Один Бог — источник всего счастья
Одна дорога, одна

Воды времени свирепствуют, негодуют
Грубо обрывая жизни под звуки чарующей музыки
Смотри, как мир исступлённо танцует
Опьянённый вином иллюзии

Рассекая волны корыстных желаний
Исполненные решимости двигаться напролом
Мудрецы переходят эту реку страданий
На другом берегу их дом

Они находят покой в священных лесах
На их колени без страха садятся голуби
Их постель — земля, а одеяло — небеса
Простая незатейливая родина

Их сердца обнимают всю Вселенную
Спасая самых падших и обездоленных
Их слова — сокровенные откровения
А их слёзы болью людей наполнены

Одна мысль: как жить не напрасно?
Одна вера несокрушимая, как скала
Один Бог — источник всего счастья
Одна молитва, одна

Одна мысль: как жить не напрасно?
Одна вера несокрушимая, как скала
Один Бог — источник всего счастья
Одна дорога, одна

Есть такое умиротворение
В котором ты можешь облететь весь мир
Есть такая тишина, что даст тебе крылья
Есть такая любовь, которая останется с тобой навсегда

Erde aller Anfänge - Zanovo Mix

Es brodelt der reißende Fluss der Zeit
Reißt mit den Wurzeln die Bäume des Stolzes heraus
Löchrige Boote treiben mit der Strömung
Stoßen aneinander, wetteifern in Geschwindigkeit

Jedes Vergnügen ist mit Krankheiten verbunden
Lauter Ruhm führt zum Fall
Das Risiko endet mit dem letzten Strich der Klinge
Reichtum mit Streit, und Ehre mit Demütigungen

Die Geburt wird zum Opfer des Todes
Edelmut zur Beute heimtückischen Neids
Reinheit wird hier durch Schande befleckt
Zufriedenheit verbrennt in Gier

Freuden versinken in Strömen des Unglücks
Vergessenheit erwartet jedes Idol
Graue Ohnmacht kommt an die Stelle der Macht
Gibt es denn etwas Ewiges in dieser Welt?

Ein Gedanke: Wie lebe ich nicht umsonst?
Ein Glaube, unerschütterlich wie ein Fels
Ein Gott – die Quelle allen Glücks
Ein Gebet, nur eins

Ein Gedanke: Wie lebe ich nicht umsonst?
Ein Glaube, unerschütterlich wie ein Fels
Ein Gott – die Quelle allen Glücks
Ein Weg, nur einer

Die Wasser der Zeit toben, sind empört
Reißen Leben abrupt ab, zu den Klängen bezaubernder Musik
Sieh, wie die Welt verzückt tanzt
Berauscht vom Wein der Illusion

Die Wellen selbstsüchtiger Wünsche durchschneidend
Entschlossen, sich durchzusetzen
Überqueren die Weisen diesen Fluss des Leidens
Am anderen Ufer ist ihr Zuhause

Sie finden Ruhe in heiligen Wäldern
Auf ihre Knie setzen sich furchtlos Tauben
Ihr Bett ist die Erde, und die Decke der Himmel
Eine einfache, schlichte Heimat

Ihre Herzen umarmen das ganze Universum
Retten die Gefallensten und Entrechteten
Ihre Worte sind geheime Offenbarungen
Und ihre Tränen sind mit dem Schmerz der Menschen gefüllt

Ein Gedanke: Wie lebe ich nicht umsonst?
Ein Glaube, unerschütterlich wie ein Fels
Ein Gott – die Quelle allen Glücks
Ein Gebet, nur eins

Ein Gedanke: Wie lebe ich nicht umsonst?
Ein Glaube, unerschütterlich wie ein Fels
Ein Gott – die Quelle allen Glücks
Ein Weg, nur einer

Es gibt eine solche Gelassenheit,
In der du die ganze Welt umfliegen kannst, meine Liebste.
Es gibt eine solche Stille, die dir Flügel verleiht.
Es gibt eine solche Liebe, die für immer bei dir bleiben wird.