Paroles et traduction Odnono feat. Thakur Haridas & Arati dasi - Radha Madhava

Radha Madhava

Наблюдая этот мир пристально
Снимаю один за другим покровы с незримой истины
Вечно то, что искренне
Судьбы людей летят осенними листьями вниз
Кто в этом виноват? чей это каприз?
Вещие слова древнего суфия разбивают сомнения
"Смерть это не конец, а лишь изменение"
Превращение, крещендо, катарсис многоликой мистерии
Не надо бояться, корни страха в неверии!
Я вижу распахнутые настежь двери
За ними мой дом
Я как младенец, подкинутый в воздух любящим сына отцом
Я радостно смеюсь и не боюсь упасть
Я просто верю его ласковым рукам
Мы не боги, каждый из нас- Его атомарная часть
Между нами живая подвижная связь
Пытаться порвать её- значит страдать
Живя мелочными радостями и бедами этого бренного тела
Что мне подарить тебе? Что мне тебе дать?
Мои неловкие попытки лучше стать?
И неокрепшее желание благодарить и сострадать?!
Мой сиюминутный порыв любить навзрыд изо всех сил
Без зависти, ревности и обид
Я всё забыл моё сердце спит
Разбуди его! растормоши!
Чтобы лились из него бурные реки
Вечные песни души
Я незначителен: ни гений, ни творец и не герой
Я твой
Сделай меня прозрачной средой
Спасай, вдохновляй, преображай мной

Джая Радха-мадхава
Джая Кунджа-бихари
(Джая) Гопи-джана-валлабха
Джая Гири-вара-дхари
Джая Гири-вара-дхари
(Джая) Яшода-нандана
Джая Враджа-джана-ранджана
Джая Ямуна-тира-вана-чари
Джая Кунджа-бихари

Джая Радха-мадхава
Джая Кунджа-бихари
(Джая) Гопи-джана-валлабха
Джая Гири-вара-дхари
Джая Гири-вара-дхари
(Джая) Яшода-нандана
Джая Враджа-джана-ранджана
Джая Ямуна-тира-вана-чари
Джая Ямуна-тира-вана-чари

Radha Madhava

Observing this world closely
I peel back one veil after another from the invisible truth
What is sincere is eternal
People's destinies fly down like autumn leaves
Who is to blame? Whose whim is this?
The prophetic words of the ancient Sufi shatter doubts
"Death is not the end, but only a change"
Transformation, crescendo, catharsis of the multifaceted mystery
Don't be afraid, the roots of fear are in disbelief!
I see doors flung wide open
My home is beyond them
I am like a baby, tossed into the air by a loving father
I laugh joyfully and am not afraid to fall
I simply believe in his gentle hands
We are not gods, each of us is His atomic part
A living, moving connection between us
Trying to break it means suffering
Living with the petty joys and sorrows of this mortal body
What can I give you? What can I give you?
My clumsy attempts to become better?
And my fledgling desire to thank and sympathize?!
My momentary impulse to love you with all my might
Without envy, jealousy or resentment
I have forgotten everything, my heart sleeps
Wake it up! Shake it up!
So that turbulent rivers flow from it
Eternal songs of the soul
I am insignificant: neither a genius nor a creator nor a hero
I am yours
Make me a transparent medium
Save, inspire, transform through me

Jaya Radha-madhava
Jaya Kundja-bihari
(Jaya) Gopi-jana-vallabha
Jaya Giri-vara-dhari
Jaya Giri-vara-dhari
(Jaya) Yashoda-nandana
Jaya Vraja-jana-ranjana
Jaya Yamuna-tira-vana-chari
Jaya Kundja-bihari

Jaya Radha-madhava
Jaya Kundja-bihari
(Jaya) Gopi-jana-vallabha
Jaya Giri-vara-dhari
Jaya Giri-vara-dhari
(Jaya) Yashoda-nandana
Jaya Vraja-jana-ranjana
Jaya Yamuna-tira-vana-chari
Jaya Yamuna-tira-vana-chari