Paroles et traduction Odyssey - Native New Yorker (12" disco version)

Native New Yorker (12" disco version)

New York girl, ooh, ooh, ooh

Runnin' pretty, New York City girl
25, 35, hello, baby
New York City girl

You grew up ridin' the subways, running with people
Up in Harlem, down on Broadway
You're no tramp, but you're no lady
Talkin' that street talk
You're the heart and soul of New York City

And love
Love is just a passing word
It's the thought that you had
In a taxicab that got left on the curb
When he dropped you off at East 83rd

Oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
You're a native New Yorker
You should know the score by now (You should know by now)
You're a native New Yorker

New York girl, ooh, ooh, ooh

Music plays, everyone's dancin' closer and closer
Makin' friends and findin' lovers
There you are, lost in the shadows
Searchin' for someone (Searchin' for someone)
To set you free from New York City

And, whoa
Where did all those yesterdays go?
When you still believed
Love could really be like a Broadway show
You were the star, when did it close?

Oh, oh, oh (Oh, oh, oh)
You're a native New Yorker
No one opens the door
For a native New Yorker
(Runnin' pretty, New York City girl)

Ooh, ooh, ooh
Native, native, native, ooh

Where did all those yesterdays go?
When you still believed
Love could really be like a Broadway show
You were the star

You're a native New Yorker
You should know the score by now
You're a native New Yorker
You should know the score
You should know the score by now
You're a native New Yorker
Oh, oh, oh
(Native, native, native, native New Yorker)
You're a native New Yorker

Whoa, oh-oh-oh
You're a native New Yorker
You should know the score
(Native, native, native, native New Yorker)
You're a native New Yorker

What you waitin' for?
No one opens the door
(You're a native New Yorker)

Уроженка Нью-Йорка (12" диско версия)

Нью-йоркская девчонка, ух, ух, ух

Хороша собой, Нью-йоркская девчонка
25, 35, привет, малышка
Нью-йоркская девчонка

Ты выросла, катаясь в метро, тусуясь с народом
В Гарлеме, на Бродвее
Ты не потаскуха, но и не леди
Болтаешь на уличном сленге
Ты - сердце и душа Нью-Йорка

И любовь
Любовь - просто слово
Это мысль, которая пришла тебе в голову
В такси, которое остановилось у обочины
Когда он высадил тебя на Восточной 83-й

О, о, о (О, о, о)
Ты - уроженка Нью-Йорка
Тебе уже пора знать счет (Ты должна знать к этому моменту)
Ты - уроженка Нью-Йорка

Нью-йоркская девчонка, ух, ух, ух

Играет музыка, все танцуют все ближе и ближе
Заводят друзей и находят любовников
Вот и ты, теряешься в тенях
В поисках кого-то (В поисках кого-то)
Кто бы освободил тебя от Нью-Йорка

И, ого
Куда ушли все те вчера?
Когда ты еще верила
Что любовь может быть похожа на бродвейское шоу
Ты была звездой, когда оно закрылось?

О, о, о (О, о, о)
Ты - уроженка Нью-Йорка
Никто не открывает дверь
Для уроженки Нью-Йорка
(Хороша собой, Нью-йоркская девчонка)

Ох, ох, ох
Уроженка, уроженка, уроженка, ох

Куда ушли все те вчера?
Когда ты еще верила
Что любовь может быть похожа на бродвейское шоу
Ты была звездой

Ты - уроженка Нью-Йорка
Тебе уже пора знать счет
Ты - уроженка Нью-Йорка
Ты должна знать счет
Тебе уже пора знать счет
Ты - уроженка Нью-Йорка
О, о, о
(Уроженка, уроженка, уроженка, уроженка Нью-Йорка)
Ты - уроженка Нью-Йорка

Ого, о-о-о
Ты - уроженка Нью-Йорка
Ты должна знать счет
(Уроженка, уроженка, уроженка, уроженка Нью-Йорка)
Ты - уроженка Нью-Йорка

Чего ты ждешь?
Никто не открывает дверь
(Ты - уроженка Нью-Йорка)