Paroles et traduction Odyssey Eurobeat - Other Side of Night

Other Side of Night

My devils, they′re screaming
Running out the door
Full of strife and decay, I can send them away
Don't need them anymore

Their shadows a darkened void into the night
Have no hold over me, I can finally see
Them shatter in the light

I found the rest of me in what
I thought was fantasy
With the last of doubt I can freely shout
"I′m here", the truth in all of me!

I look to a starry sky
Knowing on the other side of night
The coming light is beaming bright as never before
Every fear I had has gone away
Promises of joy are here to stay
Another day, when we can do this over again
All over again!

Whenever I think on how it used to be
How I hid from it all, every slip every fall
And shuddered through the grief
I hold on to what the future has for me
With the wind in my sail knowing I'll never fail
Remembering I'm free

I found the rest of me in what
I thought was fantasy
With the last of doubt I can freely shout
"I′m here", the truth in all of me!

I look to a starry sky
Knowing on the other side of night
The coming light is beaming bright as never before
Every fear I had has gone away
Promises of joy are here to stay
Another day, when we can do this over again
All over again!

My devils, they′re screaming
Running out the door
Full of strife and decay, I can send them away
Don't need them anymore

Their shadows a darkened void into the night
Have no hold over me, I can finally see
Them shatter in the light

(I found the rest of me in what)
(I thought was fantasy)
With the last of doubt I can freely shout
"I′m here", the truth in all of me!

Every fear I had has gone away
Promises of joy are here to stay
Another day, when we can do this over again
All over again!

I look to a starry sky
Knowing on the other side of night
The coming light is beaming bright as never before
Every fear I had has gone away
Promises of joy are here to stay
Another day, when we can do this over again
All over again!

Every fear I had has gone away
Promises of joy are here to stay
Another day, when we can do this over again
All over again!

Другая сторона ночи

Мои демоны кричат,
Выбегая за дверь.
Полные раздора и тлена, я могу отправить их прочь,
Они мне больше не нужны.

Их тени — темная пустота в ночи,
Они больше не властны надо мной, я наконец вижу,
Как они рассыпаются в свете.

Я нашла остаток себя в том,
Что считала фантазией.
С последней каплей сомнения я могу свободно кричать:
"Я здесь", истина во всей моей полноте!

Я смотрю на звездное небо,
Зная, что по ту сторону ночи
Грядущий свет сияет ярко, как никогда раньше.
Каждый страх, который у меня был, исчез,
Обещания радости здесь, чтобы остаться.
Еще один день, когда мы сможем повторить это снова,
Снова и снова!

Всякий раз, когда я думаю о том, как это было раньше,
Как я пряталась от всего этого, каждая ошибка, каждое падение
И дрожала от горя,
Я держусь за то, что уготовано мне будущим,
С ветром в парусах, зная, что я никогда не потерплю неудачу,
Помня, что я свободна.

Я нашла остаток себя в том,
Что считала фантазией.
С последней каплей сомнения я могу свободно кричать:
"Я здесь", истина во всей моей полноте!

Я смотрю на звездное небо,
Зная, что по ту сторону ночи
Грядущий свет сияет ярко, как никогда раньше.
Каждый страх, который у меня был, исчез,
Обещания радости здесь, чтобы остаться.
Еще один день, когда мы сможем повторить это снова,
Снова и снова!

Мои демоны кричат,
Выбегая за дверь.
Полные раздора и тлена, я могу отправить их прочь,
Они мне больше не нужны.

Их тени — темная пустота в ночи,
Они больше не властны надо мной, я наконец вижу,
Как они рассыпаются в свете.

(Я нашла остаток себя в том,)
(Что считала фантазией.)
С последней каплей сомнения я могу свободно кричать:
"Я здесь", истина во всей моей полноте!

Каждый страх, который у меня был, исчез,
Обещания радости здесь, чтобы остаться.
Еще один день, когда мы сможем повторить это снова,
Снова и снова!

Я смотрю на звездное небо,
Зная, что по ту сторону ночи
Грядущий свет сияет ярко, как никогда раньше.
Каждый страх, который у меня был, исчез,
Обещания радости здесь, чтобы остаться.
Еще один день, когда мы сможем повторить это снова,
Снова и снова!

Каждый страх, который у меня был, исчез,
Обещания радости здесь, чтобы остаться.
Еще один день, когда мы сможем повторить это снова,
Снова и снова!