Paroles et traduction Oesch's die Dritten - Butterfly - Deutsche Version

Auf dem Feld blühte weiß der Jasmin
Und ich ging ohne Ziel vor mich hin
Wie im Traum, da sah ich dich am Wege so allein
Wie ein Schmetterling im Sonnenschein

Butterfly, my butterfly
Jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my butterfly
Wann werd' ich dich wiederseh'n?

Jedes Wort von dir klang wie Musik
Und so tief wie die See war das Glück
Eine Welt voll Poesie, die Zeit blieb für uns steh'n
Doch der Abschied kam, ich musste geh'n

Butterfly, my butterfly
Jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my butterfly
Wann werd' ich dich wiederseh'n?

Es ist still, nur der Wind singt sein Lied
Und ich seh', wie ein Vogel dort zieht
Er fliegt hoch, hoch über Meer ins Sonnenlicht hinein
Gerne möcht' ich sein Begleiter sein

Butterfly, my butterfly
Jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my butterfly
Wann werd' ich dich wiederseh'n?
Butterfly, my butterfly
Jeder Tag mit dir war schön
Butterfly, my butterfly
Wann werd' ich dich wiederseh'n?

Wann werd' ich dich wiederseh'n?

В поле цвел белый жасмин
И я шел впереди себя без цели
Как во сне, когда я увидел тебя на дороге такой одинокой
Как бабочка в солнечном свете

Butterfly, my butterfly
Каждый день с тобой был прекрасен
Butterfly, my butterfly
Когда я тебя снова увижу?

Каждое твое слово звучало как музыка
И столь же глубоким, как море, было счастье
Мир, полный поэзии, время осталось для нас, стой
Но прощание наступило, мне нужно было идти

Butterfly, my butterfly
Каждый день с тобой был прекрасен
Butterfly, my butterfly
Когда я тебя снова увижу?

Тихо, только ветер поет свою песню
И я вижу, как птица тянет туда
Он летит высоко, высоко над морем в солнечный свет
Я хотел бы быть его спутником

Butterfly, my butterfly
Каждый день с тобой был прекрасен
Butterfly, my butterfly
Когда я тебя снова увижу?
Butterfly, my butterfly
Каждый день с тобой был прекрасен
Butterfly, my butterfly
Когда я тебя снова увижу?

Когда я тебя снова увижу?