Paroles et traduction Oesch's die Dritten - Du bist mein Sonnenschein

Du bist mein Sonnenschein

Eines schönen Abends, wir sitzen beisammen
Wenn unsere Sonne grad untergeht
Deine Augen, sie leuchten, hat das was zu bedeuten?
Ich spür′s ganz tief in mir und sag' zu dir

Du bist mein Sonnenschein, du gibst mir Wärme
Denn ohne dich bin ich wie ein Vulkan (ohne Feuer und Glut)
Du bist mein Sonnenschein, auch an grauen Tagen
Dass ich darf bei dir sein, ist pures Glück

Du bist mein Sonnenschein, du gibst mir Wärme
Denn ohne dich bin ich wie ein Vulkan (ohne Feuer und Glut)
Du bist mein Sonnenschein, auch an grauen Tagen
Dass ich darf bei dir sein, ist pures Glück

Und wenn es Abend wird, und du nicht bei mir bist
Dann träume ich mich fort, weit fort zu dir
An deiner Seite geh′n, das ist so wunderschön
Mein Schatz, ich liebe dich, ein Leben lang
Mein Schatz, ich liebe dich, ein Leben lang

You Are My Sunshine

One fine evening, we're sitting together
As our sun is setting
Your eyes, they shine, does that mean anything?
I feel it deep inside and I tell you

You are my sunshine, you give me warmth
Because without you, I am like a volcano (without fire and embers)
You are my sunshine, even on gray days
That I may be with you is pure happiness

You are my sunshine, you give me warmth
Because without you, I am like a volcano (without fire and embers)
You are my sunshine, even on gray days
That I may be with you is pure happiness

And when it becomes evening and you are not with me
Then I dream myself away, far away to you
Walking by your side, that is so wonderful
My darling, I love you, for a lifetime
My darling, I love you, for a lifetime